Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved transportindeks (TI) forstås et enkelt tal, der tildeles et kolli, en samleemballage, tank eller container, eller uemballeret LSA-I eller SCO-I, og som anvendes til:
German[de]
Unter Transportkennzahl (TI) versteht man eine Zahl, die einem Versandstück, einer Umpackung, einem Tank oder einem Container oder unverpacktem LSA I-Stoff oder SCO-I zugeordnet ist und anhand derer sowohl die nukleare Kritikalitätssicherheit, als auch die Strahlungsexposition überwacht werden können (siehe Rn. 3715).
Greek[el]
Δείκτης μεταφοράς (TI) θα σημαίνει έναν μόνο αριθμό καταχωρούμενο σε ένα κόλο, υπερσυσκευασία, δεξαμενή ή εμπορευματοκιβώτιο, ή σε μησυσκευασμένα LSA-I ή SCO-I, που χρησιμοποιείται για να παρέχει έλεγχο πάνω τόσο στην ασφάλεια πυρηνικής κρισιμότητας όσο και στην έκθεση σε ακτινοβολία (βλέπε περιθωριακό 3715).
English[en]
Transport index (TI) shall mean a single number assigned to a package, overpack, tank or container, orr to unpackaged LSA-I or SCO-I, which is used to provide control over both nuclear criticality safety and radiation exposure (see marginal 3715).
Finnish[fi]
Kuljetusindeksi (TI) on kollille, päällyspakkaukselle, säiliölle tai kontille tai pakkaamattomalle LSA-I- tai SCO-I-lähetykselle määritelty luku, jota käytetään sekä kriittisyysturvallisuuden että säteilyaltistuksen valvonnassa (ks. reunanumero 3715).
French[fr]
Par indice de transport (IT) on entend un nombre unique affecté à un colis, un suremballage, une citerne ou un conteneur, ou à une matière LSA-I ou SCO-I non emballée, qui sert à la fois à assurer la prévention du risque de criticité et à limiter l'exposition aux rayonnements (voir marginal 3715).
Dutch[nl]
De transportindex (TI) is een uniek getal dat wordt toegekend aan een collo, een oververpakking, een tank of een container, of aan een niet verpakte stof LSA-I of een SCO-I voorwerp. De transportindex dient tegelijk om een kritikaliteitsrisico te voorkomen en om de blootstelling aan straling te beperken (zie randnummer 3715).
Portuguese[pt]
Por índice de transporte (IT) compreende-se um número único afectado a um pacote, uma sobrembalagem, uma cisterna ou um contentor, ou a uma matéria LSA-I ou SCO-I não embalada, que serve ao mesmo tempo para assegurar a prevenção do risco de criticalidade e para limitar a exposição às radiações (ver marginal 3715).
Swedish[sv]
Med transportindex (TI) avses ett enda tal som tillordnats ett kolli, ett ytterhölje, en tank eller en container eller LSA-I eller SCO-I i oförpackad form, vilket används för att utöva kontroll av både kriticitetssäkerhet och strålningsexponering (se marginalnummer 3715).