Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гърсън обира лаврите от работата ми още от 1958 г. Тогава ме смени с маймуна.
Czech[cs]
Gerson se chlubí mým peřím od roku 58, kdy mě nahradil opicí.
Danish[da]
Gerson har taget æren for mit arbejde siden 58 da han udskiftede mig med en abe.
German[de]
Gerson hat seit'58 die Lorbeeren für meine Arbeit kassiert, seit er mich durch einen Schimpansen ersetzt hat.
Greek[el]
Ο Γκέρσον παίρνει εύσημα για δική μου δουλειά απ'το'58 όταν με αντικατέστησε με μια μαϊμού.
English[en]
Gerson's been taking credit for my work since'58 when he replaced my ass with a monkey.
Spanish[es]
Gerson se ha apropiado los meritos de mi trabajo desde 1.958, cuando me reemplazo con un simio.
Estonian[et]
Gerson on mulle võlgu 58-ndast, kui ta pani minu asemele ahvi.
French[fr]
Gerson s'attribue mon travail depuis 58... quand il m'a botté le cul et remplacé par un singe.
Hebrew[he]
גירסון לוקח קרדיט על'העבודה שלי כבר משנת 58... כשהוא החליף את הטוסיק שלי בקוף...
Italian[it]
Gerson si prende il merito del mio lavoro dal'58 quando al posto del mio culo mise una scimmia.
Norwegian[nb]
Gerson har tatt æren for arbeidet mitt siden `58 da han erstattet meg med en ape.
Dutch[nl]
Gerson steelt mijn werk al sinds'58, toen hij mij door een aap verving.
Polish[pl]
Gerson zbierał pochwały za mnie od 1958, kiedy to zastąpił mnie małpą.
Portuguese[pt]
Gerson leva o crédito pelo meu trabalho desde 58... quando me substituiu por um macaco.
Romanian[ro]
Gerson aprecia munca mea încă din'58 când m-a înlocuit cu o maimuţă.
Slovenian[sl]
Gerson od 1958. jemlje zasluge za moje delo. Takrat me je zamenjal z opico.
Serbian[sr]
Gerson od 1958. uzima zasluge za moj rad. Tad me zamijenio majmunom.
Swedish[sv]
Han har fått äran av mitt arbete sen - 58 när han bytte ut mig mot en apa.
Turkish[tr]
Gerson, 58'den bu yana benim yaptığım işlerin parsasını topluyor. Benim yerimi bir maymunla doldurduğundan beri.