Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Handlingsmønsteret med aktion og reaktion fortsatte uforandret i 1960erne.
German[de]
Das Pingpongsyndrom blieb auch die 60er Jahre hindurch unverändert.
English[en]
The action-reaction syndrome continued unabated in the 1960’s.
Spanish[es]
El síndrome de acción y reacción continuó sin cesar en los años sesenta.
Finnish[fi]
Vaikutuksen ja vastavaikutuksen vuorottelu jatkui heikentymättömänä 1960-luvulla.
French[fr]
Dans les années 1960, l’escalade se poursuit sans fléchir.
Indonesian[id]
Gejala aksi-reaksi ini terus berlangsung pada tahun 1960-an.
Italian[it]
Questo effetto di azione e reazione continuò inarrestabilmente negli anni ’60.
Korean[ko]
작용과 반작용 증세는 1960년대에도 조금도 물러서지 않고 계속되었다.
Malayalam[ml]
1960-കളിൽ ഈ പ്രവർത്തന പ്രതിപ്രവർത്തന ശൈലി ഒട്ടും മയപ്പെടാതെ തുടർന്നു.
Dutch[nl]
Het syndroom van actie en reactie bleef in de jaren ’60 onverminderd voortwoekeren.
Portuguese[pt]
A síndrome de ‘a cada ação corresponde uma reação contrária’ prosseguiu sem cessar na década de 60.
Russian[ru]
В течение 60-х годов синдром действия и реакции не ослабевал.
Swedish[sv]
Syndromet åtgärder/motåtgärder fortsatte med oförminskad kraft under 1960-talet.
Tamil[ta]
1960-களில் இந்த செயல்-எதிர்செயலின் வேகம் சற்றும் தணியவில்லை.
Tagalog[tl]
Ang palatandaan ng aksiyon-reaksiyon ay nagpatuloy na walang tigil noong 1960’s.
Tahitian[ty]
I te mau matahiti 1960, e rahi noa ’tu â taua hororaa nei ma te ore e mau.
Ukrainian[uk]
Цей синдром дій й реакцій продовжувався неослаблено протягом 1960 років.