Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تخيّل إرداء صديقك المُقرّب ، والكذب بعد ذلك حول الموضوع.
Bulgarian[bg]
Да застреля най-добрия си приятел, и след това да лъже за това.
Czech[cs]
Představte si, že zastřelíte nejlepšího kamaráda a pak o tom musíte lhát.
Danish[da]
Tænk, at skyde sin bedste ven og må lyve om det.
Greek[el]
Φαντάσου, σκότωσε τον κολλητό του και μετά είπε ψέματα.
English[en]
Imagine shooting your best friend and then having to lie about it.
Spanish[es]
Imagínate, matar a tu mejor amigo y mentir al respecto.
Estonian[et]
Tulistad oma parimat sõpra ja pead selle kohta valetama.
Finnish[fi]
Kuvittele, että tapat parhaan ystäväsi ja sitten joudut valehtelemaan siitä.
French[fr]
Tirer sur son meilleur ami et devoir mentir sur ça.
Hebrew[he]
תאר את עצמך יורה בחברך הטוב ביותר, ואז נאלץ לשקר בנוגע לזה.
Hungarian[hu]
Lelőtte a legjobb barátját, aztán meg hazudnia kellett róla.
Italian[it]
Immagina sparare al tuo miglior amico e poi dover mentire a riguardo.
Dutch[nl]
Stel je voor dat je je beste vriend neerschiet en er dan over moet liegen.
Polish[pl]
Wyobraź sobie, że strzelasz do najlepszego przyjaciela, a potem nie mówisz o tym prawdy.
Portuguese[pt]
Imagine atirar no seu melhor amigo, e ter que mentir depois?
Romanian[ro]
Imaginează-ţi să-ţi împuşti cel mai bun prieten şi să trebuiască să minţi despre asta.
Russian[ru]
Представь, ты застрелил своего лучшего друга, а потом вынужден врать об этом.
Slovenian[sl]
Pomisli, umor prijatelja in laganje.
Serbian[sr]
Zamisli da ubiješ svog najboljeg prijatelja i onda lažeš o tome.
Turkish[tr]
En iyi arkadaşını vurduğunu ve sonra bununla ilgili yalan söylediğini düşünebiliyor musun?