Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En anden falsk messias, der fremstod i kongedømmet Fès i året 1167 under navnet David Alrui (Alroy), bragte store trængsler og forfølgelser over jøderne, der blev spredt over hele landet.“
Greek[el]
Ένας άλλος ψευδής Μεσσίας που εμφανίσθηκε στο βασίλειο του Φαζ, το 1167 μ.Χ., με τ’ όνομα Δαβίδ Αλρουί, επέφερε μεγάλα δεινά και διωγμούς στους Ιουδαίους, οι οποίοι και διεσκορπίσθησαν σε ολόκληρη τη χώρα.»
English[en]
Another false Messiah who arose in the kingdom of Fez, A.D. 1167, under the name of David Alrui (Alroy), brought great troubles and persecutions upon the Jews that were scattered throughout the country.”
Finnish[fi]
Eräs Messias, joka nousi Fèsin valtakunnassa v. 1167 jKr. nimellä David Alrui (Alroy), aiheutti suuria vaikeuksia ja vainoja juutalaisille, jotka olivat hajaantuneet kautta maan.”
French[fr]
Un autre faux Messie qui surgit dans le royaume de Fez, en 1167, sous le nom de David Alrui (Alroy), apporta de grandes afflictions et persécutions aux Juifs dispersés dans tout le pays. ”
Italian[it]
Un altro falso Messia che sorse nel regno di Fez nel 1167 d.C., chiamato David Alrui (Alroy), recò grandi difficoltà e persecuzioni sui Giudei sparsi in tutto il paese”.
Dutch[nl]
Een andere valse Messias die in 1167 n. Chr. in het koninkrijk Fez opstond, onder de naam David Alrui (Alroy), veroorzaakte grote moeilijkheden en vervolgingen voor de in het gehele land verspreid wonende joden.”