Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Минималното хоризонтално припокриване между талерите на буферите, които са в контакт, трябва да бъде 25 mm.
Czech[cs]
Minimální horizontální přesah mezi čelními plochami nárazníků při styku musí být 25 mm.
Danish[da]
Pufferplader i kontakt med hinanden skal have en vandret overlapning på mindst 25 mm.
German[de]
Die horizontale Mindestüberlappung zwischen einander berührenden Puffertellern beträgt mindestens 25 mm.
Greek[el]
Η ελάχιστη οριζόντια αλληλεπικάλυψη κεφαλών προσκρουστήρων σε επαφή είναι 25 mm.
English[en]
The minimum horizontal overlap between buffer heads in contact shall be 25 mm.
Spanish[es]
El solapamiento horizontal mínimo entre los platos de tope en contacto será de 25 mm.
Estonian[et]
Kokkupuutuvate puhvripeade väikseim horisontaalne kattumine peab olema 25 mm.
Finnish[fi]
Toisiaan koskettavien puskimien päiden on oltava vähintään 25 mm:n matkalta kohdakkain vaakasuunnassa mitattuna.
French[fr]
La valeur minimale acceptable de chevauchement horizontal entre plateaux de tampon doit être de 25 mm.
Croatian[hr]
Najveće vodoravno preklapanje između glava odbojnika u kontaktu iznosi 25mm.
Hungarian[hu]
Csatlakoztatott állapotban az ütközőfejek legkisebb vízszintes átfedésének 25 mm-nek kell lennie.
Italian[it]
La sovrapposizione orizzontale minima tra i piatti dei respingenti in contatto è pari a 25 mm.
Lithuanian[lt]
Besiliečiančių taukšų galvutės horizontalia kryptimi persikloja ne mažiau kaip 25 mm.
Latvian[lv]
Minimālā horizontālā pārklāšanās starp buferu galvām, kuras saskaras, ir 25 mm.
Dutch[nl]
De horizontale overlapping tussen bufferschijven die contact met elkaar maken moet minimaal 25 mm bedragen.
Polish[pl]
Stykające się części czołowe zderzaków muszą zachodzić na siebie w poziomie co najmniej na 25 mm.
Portuguese[pt]
A sobreposição mínima, no plano horizontal, dos pratos dos tampões em contacto deve ser de 25 mm.
Romanian[ro]
Suprapunerea orizontală minimă între capetele tampoanelor care se ating trebuie să fie de 25 mm.
Slovak[sk]
Minimálne vodorovné prekrývanie medzi čelami nárazníkov pri kontakte musí byť 25 mm.
Slovenian[sl]
Najmanjše vodoravno prekrivanje stikajočih se glav odbojnikov je 25 mm.
Swedish[sv]
Den minsta överlappningen mellan buffertskiva i kontakt ska vara 25 mm.