Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Und von ihrer niedrigen banquito (Bank) aus fragte María: ,Warum ist es eine Sünde, am Freitag Fleisch zu essen?‘
English[en]
From her low banquito (bench), María queried: “Why is it a sin to eat meat on Friday?”
Spanish[es]
Desde su bajo banquito, María preguntó: “¿Por qué es un pecado comer carne los viernes?”
French[fr]
De son petit banquito (banc), Maria me posa cette question : “Pourquoi est- ce pécher que de manger de la viande le vendredi ?”
Italian[it]
Dal suo piccolo banquito (sgabello), María chiese: “Perché è peccato mangiare carne il venerdì?”
Japanese[ja]
マリアは,低いバンキト(ベンチ)から,「金曜日に肉を食べるのはなぜ罪ですか」と聞きました。
Korean[ko]
하고 물었다. ‘마리아’는 그의 낮은 ‘벤치’에 앉아서 “금요일에 고기를 먹는 것이 왜 죄가 되나요?”
Dutch[nl]
Vanaf haar lage banquito (bank) vroeg Maria: ’Waarom is het een zonde op vrijdag vlees te eten?’
Portuguese[pt]
De seu banquito (barquinho) Maria indagou: “Por que é pecado comer carne na sexta-feira?”