Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس هذا بجديد
Bulgarian[bg]
Това не е нещо ново.
Bosnian[bs]
To nije ništa novo.
Czech[cs]
To není nic nového.
Greek[el]
Πες μας κάτι που δεν ξέρουμε.
English[en]
That's nothing new.
Spanish[es]
Eso no es nada nuevo.
Estonian[et]
See pole küll midagi uut.
Finnish[fi]
Siinä ei ole mitään uutta.
French[fr]
C'est pas nouveau, ça.
Croatian[hr]
Ništa novo.
Hungarian[hu]
Ez nem újdonság.
Indonesian[id]
Itu bukan hal baru.
Macedonian[mk]
Ништо ново.
Dutch[nl]
Das niks nieuws.
Polish[pl]
To nic nowego.
Portuguese[pt]
Isso não é nada de novo.
Romanian[ro]
Nimic nou.
Slovenian[sl]
To ni nič novega.
Serbian[sr]
Ništa novo.
Swedish[sv]
Det är inget nytt.
Turkish[tr]
Yeni bir şey değil ki.