Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
The National Assembly of People's Power, as stated in Articles 69, 70 and 71, is the supreme body of the State; it represents and expresses the sovereign will of all the people, it is the only body with constituent and legislative authority, and it is compromised by representatives elected through the free, direct and secret votes of the electorate, in proportion and in accordance with the process determined by law.
Spanish[es]
La Asamblea Nacional del Poder Popular (ANPP), de acuerdo con lo establecido en los artículos 69, 70 y 71, es el órgano supremo del poder del Estado; representa y expresa la voluntad soberana de todo el pueblo, es el único órgano con potestad constituyente y legislativa y se compone de diputados elegidos por el voto libre, directo y secreto de los electores, en la proporción y según el procedimiento que determina la Ley.
French[fr]
L’Assemblée Nationale du Pouvoir Populaire (ANPP), en accord avec ce qui a été établi dans les articles 69, 70 et 71, est l’organe suprême du pouvoir de l’Etat ; elle représente et exprime la volonté souveraine du peuple, est l’unique organe possédant une autorité constitutionnelle et législative et se compose de députés élus par un vote libre, direct et secret des électeurs, en proportion et selon le processus déterminé par la loi.
Malagasy[mg]
Ny Antenimieram-Pirenen'ny Fahefam-Bahoaka, mifanaraka amin'izay nofaritan'ny artikla 69, 70 sy 71, no rantsana faratampony amin'ny Fanjakàna ; izy no misolo tena sy maneho ny sitrapon'ny vahoaka, izy no hany rantsana manana ny fahefana araka ny lalàm-panorenana sy ny lalàna ary ahitàna solombavambahoaka voafidy ain'ny latsabatomalalaka, mivantana sy miafin'ireo mpifidy, mifanaraka amin'ny isa sy ny dingana nofaritan'ny lalàna.