Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Me laporre, i Cik pa Moses, ka Luicrael gungak ki i woro Jehovah, gin onongo ginongo adwogi marac adada.
Amharic[am]
ይህን በአንድ ምሳሌ ማየት ይቻላል፤ በሙሴ ሕግ ሥር የነበሩት እስራኤላውያን ይሖዋን ከማምለክ ዘወር ባሉበት ወቅት ከባድ ቅጣት ደርሶባቸዋል።
Arabic[ar]
مَثَلًا، كَانَ ٱلْإِسْرَائِيلِيُّونَ يُعَانُونَ عَوَاقِبَ وَخِيمَةً كُلَّمَا ٱنْحَرَفُوا عَنْ عِبَادَةِ يَهْوَهَ.
Baoulé[bci]
Like ng’ɔ kle sɔ’n yɛle kɛ i nun mɔ Izraɛlifuɛ’m be te nanti Moizi Mmla’n su’n, sɛ b’a suman Zoova kɛ ng’ɔ nin i fata’n sa’n, kekle dan kpa tɔ be su.
Central Bikol[bcl]
Bilang halimbawa, sa irarom kan Ley ni Moises, an mga Israelita nag-aagi nin maraoton na mga epekto kun minatalikod sinda sa pagsamba ki Jehova.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, Amafunde ya kwa Mose yatile, abena Israele nga baleka ukupepa Lesa, ifyabipa fyali no kubacitikila.
Bulgarian[bg]
Например израилтяните понасяли тежките последствия, описани в Моисеевия закон, когато пренебрегвали поклонението си към Йехова.
Bislama[bi]
Yu traem tingbaot eksampol blong ol man Isrel we oli stap aninit long Loa blong Moses. Taem oli no moa mekem wosip long Jehova, oli kasem ol nogud frut from.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, মোশির ব্যবস্থার অধীনে থাকাকালীন, ইস্রায়েলীয়রা যখন যিহোবাকে উপাসনা করা থেকে ভ্রষ্ট হয়ে গিয়েছিল, তখন চরম পরিণতি ভোগ করেছিল।
Cebuano[ceb]
Ingong pananglitan, ilalom sa Moisesnong Balaod, ang mga Israelinhon nakaagom ug mapait nga sangpotanan sa dihang sila mitalikod kang Jehova.
Chuukese[chk]
Äwewe chök, ekkewe chon Israel mi nom fän ewe Allükün Moses ra küna watteen pwününgawen ar kul seni Jiowa.
Hakha Chin[cnh]
Tahchunhnak ah, Israel mi cu Jehovah biaknak in an pial tikah harnak tampi an tong.
Chuvash[cv]
Сӑмахран, Израиль халӑхӗ Иеговӑна тӗрӗс пуҫҫапма пӑрахсан, ҫакӑ вӗсемшӗн яланах питӗ начар вӗҫленнӗ (Иис.Н.
Danish[da]
Under Moseloven fik det for eksempel alvorlige konsekvenser for israelitterne når de afveg fra tilbedelsen af Jehova.
German[de]
Unter dem mosaischen Gesetz hatte es ernste Folgen, sich von Jehova loszusagen (Jos.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, le Mose ƒe Sea te la, ɣesiaɣi si Israel viwo tra ɖa tso tadedeagu na Yehowa gbɔ la, wokpɔa emetsonu vɔ̃wo godoo.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ke ini nditọ Israel ẹkedude ke idak Ibet Moses, mmọ ẹma ẹnen̄ede ẹbọ ufen ke ini mmọ ẹkeyode ẹkpọn̄ utuakibuot Jehovah.
Greek[el]
Για παράδειγμα, υπό το Μωσαϊκό Νόμο, οι Ισραηλίτες υφίσταντο οδυνηρές συνέπειες όταν εκτρέπονταν από τη λατρεία του Ιεχωβά.
English[en]
As an example, under the Mosaic Law, the Israelites experienced severe consequences when they veered from their worship of Jehovah.
Persian[fa]
برای مثال، مطابق شریعت موسوی، هر گاه اسرائیلیان از پرستش حقیقی منحرف میشدند عواقب تلخی را تجربه میکردند.
Fijian[fj]
Me kena ivakaraitaki, na lawa a soli vei Mosese, era dau sotava e levu na leqa na Isireli nira vakanadakui Jiova.
French[fr]
Sous la Loi mosaïque, les Israélites s’exposaient à des conséquences graves s’ils se détournaient du vrai culte (Jos.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, yɛ Mose Mla lɛ shishi lɛ, kɛ́ Israelbii lɛ kpalaŋ kɛjɛ Yehowa jamɔ he lɛ, amɛkɛ shihilɛi ni mli wawai kpeɔ.
Gilbertese[gil]
N te katoto, a karawawataaki I-Iteraera i aan te Tua Rinanoni Mote ngke a kitana taromaurian Iehova.
Gujarati[gu]
એટલે જ્યારે ઈસ્રાએલીઓ યહોવાહની ભક્તિથી ફંટાઈ જતા ત્યારે તેઓને ખરાબ પરિણામ ભોગવવું પડતું.
Gun[guw]
Di apajlẹ, to Osẹ́n Mose tọn glọ, Islaelivi lẹ jiya sinsinyẹn to whenue yé doalọtena sinsẹ̀n-bibasi hlan Jehovah.
Hausa[ha]
Alal misali, Dokar da Aka Ba da ta Hannun Musa, ta nuna cewa Isra’ilawa za su shaida mugun sakamako idan suka kauce daga bautarsu ga Jehobah.
Hebrew[he]
לדוגמה, כשבני ישראל, שהיו כפופים לתורת משה, סטו מעבודת יהוה, הם סבלו השלכות מרות (יהו’ כ”ג:12, 13).
Hindi[hi]
मसलन, मूसा के नियम के मुताबिक जब इसराएलियों ने यहोवा की उपासना सही तरीके से नहीं की तो उन्हें इसका बुरा अंजाम भुगतना पड़ा।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, naeksperiensiahan sang mga Israelinhon ang malain nga mga resulta sang wala nila ginsimba si Jehova suno sa Mosaikong Kasuguan.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, Mose ena negai, Israela taudia ese Iehova idia rakatania neganai, dika bada idia davaria.
Croatian[hr]
Naprimjer, Izraelci su snosili teške posljedice kad god su mu okrenuli leđa (Još.
Haitian[ht]
Pa egzanp, lè Izrayelit yo te sispann adore Jewova, yo te peye sa chè (Joz.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ Մովսիսական օրենքում ասվում էր, որ իսրայելացիները լուրջ խնդիրների առաջ կկանգնեին, եթե շեղվեին ճշմարիտ երկրպագությունից, եւ հետագայում այդպես էլ եղավ (Հեսու 23։
Indonesian[id]
Sebagai contoh, di bawah Hukum Musa, orang Israel mengalami konsekuensi berat apabila menyimpang dari ibadat mereka kepada Yehuwa.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, n’oge ahụ e nyere ụmụ Izrel Iwu Mozis, ha tara ahụhụ dị ukwuu mgbe ha kwụsịrị ife Jehova.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, iti sidong ti Mosaiko a Linteg, nagsagaba dagiti Israelita idi simiasida iti panagdayawda ken Jehova.
Icelandic[is]
Sem dæmi má nefna að meðan Móselögin voru í gildi hafði það alvarlegar afleiðingar fyrir Ísraelsmenn að gerast fráhverfir Jehóva.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, emọ Izrẹl a ruẹ uye gaga nọ a kie no egagọ Jihova.
Italian[it]
Per esempio, sotto la Legge mosaica, quando gli israeliti si allontanavano dall’adorazione di Geova andavano incontro a gravi conseguenze.
Japanese[ja]
例えば,モーセの律法下で,イスラエル人はエホバの崇拝からそれた時,悲惨な結果を経験しました。(
Kongo[kg]
Mu mbandu, na nsi ya Nsiku ya Moize, bantu ya Izraele vandaka kubaka malanda ya mbi ntangu bo vandaka kubuya kusambila Yehowa.
Kikuyu[ki]
Kwa ngerekano rungu rwa watho wa Musa-rĩ, Aisiraeli nĩ maaherithagio rĩrĩa mahũgũkĩra ũthathaiya wa Jehova.
Kuanyama[kj]
Pashihopaenenwa, eshi Ovaisrael va li koshi yOmhango yaMoses ova li hava mono oilanduliko inyikifa oluhodi ngeenge va li va efa po okulongela Jehova.
Kimbundu[kmb]
Mu kifika, mu Kitumu kia Mozé, akua Izalaiele a talele hadi iavulu kioso ene kia ditunine o kubheza Jihova.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು ಯೆಹೋವನ ಆರಾಧನೆಯಿಂದ ವಿಮುಖರಾದಾಗ ವಿಪತ್ಕಾರಕ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು.
Korean[ko]
예를 들어, 모세의 율법 아래 있던 이스라엘 사람들은 여호와의 숭배에서 벗어났을 때 쓰라린 결과를 겪었습니다.
Kaonde[kqn]
Kyakumwenako, mu Mizhilo ya Mosesa, bena Isalela bamonanga byakatazha umvwe baleka kwingijila Yehoba.
Kwangali[kwn]
Pasihonena, kuliza noVeta zaMosesa, Vaisraeli va ligwanekerere nomaudigu gomanene apa va tundire ko koukareli waJehova.
San Salvador Kongo[kwy]
Kasikil’owu, muna Nsiku a Mose, Aneyisaele mfwilu miayingi babakanga vava bayambulanga sambila Yave.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, Abaisiraeri buli lwe baavanga ku kusinza okw’amazima baafunanga ebizibu eby’amaanyi.
Lingala[ln]
Na ndakisa, na ntango ya Mibeko ya Moize, Bayisraele bakutanaki na mpasi makasi ntango batikaki losambo ya Yehova.
Lozi[loz]
Ka mutala, Maisilaele ne ba tahelwanga ki liziezi ha ne ba keluhanga mwa bulapeli bwa bona ku Jehova.
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa, mu Bijila bya Mosesa, Bene Isalela bātenwe na makambakano makatampe kitatyi kyobādi basāsuka ku butōtyi bwa Yehova.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, mu mikenji ya Mose bena Isalele bavua bapeta ntatu ya bungi pavuabu kabayi batendelela Yehowa muvuaye musue.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, muJishimbi jaMose vaIsalele vavalwezele ngwavo navamona makava nge navahanduka kukulemesa Yehova.
Lunda[lun]
Chakutalilahu, hampinji yadiñawu kuNshimbi yamwinkeluwu Mosi, aIsarela amweneña kañalaña neyi aleka kudifukula kudi Yehova.
Luo[luo]
Kuom ranyisi, e bwo Chik Musa, Jo-Israel ne yudo masiche ahinya kane giweyo lamo Jehova.
Lushai[lus]
Entîr nân, Mosia Dân hnuaiah chuan Israelte’n Jehova biakna an kal pênsan hian, a sawhkhâwk râpthlâk tak an tawng ṭhîn.
Latvian[lv]
Piemēram, izraēlieši, kam bija dota Mozus bauslība, pieredzēja ļoti smagas sekas, kad viņi novērsās no Jehovas pielūgsmes.
Morisyen[mfe]
Par exemple, enba la Loi mosaïk, bann Israélite ti gagne bann consequence bien grave kan zot ti detourne-zot ar l’adoration pou Jéhovah.
Malagasy[mg]
Hita izany teo amin’ny Israelita. Nijinja vokany mangidy izy ireo, rehefa nivadika tamin’Andriamanitra.
Marshallese[mh]
Ñan waanjoñak, Jeova ear kaje ri Israel ro el̦aññe rej oktakl̦o̦k jãn e im kabuñ ñan anij ko jet.
Macedonian[mk]
На пример, додека бил на сила Мојсеевиот закон, Израелците сноселе тешки последици секогаш кога ќе му свртеле грб на Јехова (Ис.
Malayalam[ml]
ന്യായപ്രമാണ നിയമത്തിൻകീഴിലായിരുന്ന ഇസ്രായേൽജനം യഹോവയെ ആരാധിക്കുന്നതിൽനിന്നു വ്യതിചലിച്ചപ്പോൾ അവർക്കു ദാരുണമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ നേരിടേണ്ടിവന്നത് അതുകൊണ്ടാണ്.
Mongolian[mn]
Израильчууд Еховаг шүтэхээ больсны уршгаар гашуун зовлон амсаж байсан (Иош.
Mòoré[mos]
Wala makre, a Moiiz wakatẽ wã, Israɛll nebã sẽn wa n bas a Zeova noyã tũubã, yel-beed n paam-ba.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, मोशेच्या नियमशास्त्राच्या अधीन, इस्राएल लोक यहोवाची उपासना करण्यापासून बहकले, तेव्हा त्यांना भयंकर दुष्परिणाम भोगावे लागले.
Maltese[mt]
Bħala eżempju, taħt il- Liġi Mosajka, l- Iżraelin esperjenzaw konsegwenzi ħorox meta tbiegħdu mill- qima tagħhom lil Ġeħova.
Burmese[my]
ဥပမာ၊ အစ္စရေးလူမျိုးက ယေဟောဝါကို ဝတ်ပြုခြင်းကနေ သွေဖည်သွားမယ်ဆိုရင် ပြင်းထန်တဲ့ဆိုးကျိုးတွေကို ခံစားရမှာဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Under Moseloven opplevde israelittene for eksempel hvilke konsekvenser det fikk å vende seg bort fra tilbedelsen av Jehova.
Nepali[ne]
उदाहरणको लागि, इस्राएलीहरू यहोवाको उपासनाबाट तर्किंदा मोशाको व्यवस्थामा दिइएअनुरूपै तिनीहरूले दुःखदायी परिणाम भोग्नुपऱ्यो।
Ndonga[ng]
Pashiholelwa, pampango yaMoses, Aaisraeli oya li ya mono iilanduliko ya kwata miiti sho ye etha po okulongela Jehova.
Dutch[nl]
Onder de mozaïsche wet bijvoorbeeld ondervonden de Israëlieten nadelige gevolgen als ze zich van Jehovah afkeerden (Joz.
South Ndebele[nr]
Ngokwesibonelo, eMthethweni kaMosisi, ama-Israyeli bekaqalana neemphumela ebuhlungu nekaphambuka ekukhulekeleni uJehova.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, ka tlase ga Molao wa Moshe, Baisiraele ba ile ba lebeletšana le ditlamorago tše šoro ge ba be ba aroga borapeding bja bona go Jehofa.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, pa nthawi imene Chilamulo cha Mose chinkagwira ntchito, Aisiraeli ankakumana ndi zovuta kwambiri akasiya kulambira Yehova m’njira yoyenera.
Nzima[nzi]
Kɛ neazo la, wɔ Mosisi Mɛla ne anu, Yizilayɛma mɔɔ hwenle bɛ nwo vile Gyihova ɛzonlenlɛ nwo la nwunle amaneɛ kpole.
Oromo[om]
Fakkeenyaaf Seera Musee keessatti, Israaʼeloonni Yihowaa waaqeffachuurraa yeroo garagalan rakkina guddaatu isaan mudata ture.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਮੂਸਾ ਦੀ ਬਿਵਸਥਾ ਅਧੀਨ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਭਗਤੀ ਕਰਨੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੁਰੇ ਅੰਜਾਮ ਭੁਗਤਣੇ ਪਏ।
Pangasinan[pag]
Alimbawa, mauges so nansumpalan na saray Israelita sanen tinaynan day tuan panagdayew.
Papiamento[pap]
P’esei, ora e israelitanan a desviá for di adorashon berdadero, nan a haña nan ku e konsekuensianan ku Lei di Moisés a stipulá.
Pijin[pis]
Olsem example, olketa Israelite kasem nogud samting taem olketa no worshipim Jehovah long stretfala wei.
Pohnpeian[pon]
Karasepe, ni mehn Israel kan ar kin wetsang kaudok ong Siohwa, re kin lelohng kahpwal laud kan.
Portuguese[pt]
Como exemplo, sob a Lei mosaica, os israelitas sofriam graves consequências quando se desviavam da adoração de Jeová.
Cusco Quechua[quz]
Chaymi israelitakuna Kamachikuy Simi mana kasukusqankumanta ñak’arishaqtinku mana qespichirqanchu (Jos.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, mu gihe ca rya Tegeko rya Musa, Abisirayeli barashikirwa n’ingaruka zikomeye igihe baba bakebeje bakareka gusenga Yehova.
Ruund[rnd]
Chilakej, mu Chijil cha Moses, in Isarel amana mar makash palikau kumwifukwil Yehova.
Russian[ru]
Например, когда народ Израиль, находясь под Моисеевым законом, отходил от поклонения Иегове, то всегда ощущал суровые последствия этого (Иис.
Sango[sg]
Na tapande, na gbe ti Ndia ti Moïse, azo ti Israël abâ pasi ngangu na ngoi so ala zia tâ lege ti vorongo Jéhovah (Jos.
Sinhala[si]
අප එසේ කරයි කියා දෙවි අපගෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා. උදාහරණයකට මෝසෙස්ට දුන් නීතිය යටතේ සිටි ඊශ්රායෙල්වරුන් යෙහෝවා දෙවිව අත්හැරිය විට දරුණු ඵල විපාක අද්දැක්කා.
Slovak[sk]
Napríklad keď sa Izraeliti pod mojžišovským Zákonom odvrátili od uctievania Jehovu, malo to pre nich vážne následky.
Slovenian[sl]
Da je to res, lahko vidimo iz tega, da so pod Mojzesovo postavo Izraelci utrpeli strašne posledice, če so se oddaljili od čaščenja Jehova.
Shona[sn]
Somuenzaniso muMutemo waMosesi, vaIsraeri vaizvipinza mumatambudziko pavaingotsauka pakunamata kwavo Jehovha.
Albanian[sq]
Për shembull, izraelitët patën pasoja të rënda kur u shmangën nga adhurimi i Jehovait.
Serbian[sr]
Primer toga se nalazi u Mojsijevom Zakonu, prema kom bi Izraelci koji bi okrenuli leđa Jehovi snosili ozbiljne posledice (Is.
Swati[ss]
Sibonelo saloku kutsi eMtsetfweni waMosi, ema-Israyeli abetfola imiphumela lebuhlungu nangabe aphambuka ekukhonteni Jehova.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, tlas’a Molao oa Moshe, Baiseraele ba ne ba khola litholoana tse bosula ha ba ne ba fapoha borapeling ba bona ho Jehova.
Swedish[sv]
När israeliterna avvek från sann tillbedjan fick det allvarliga konsekvenser för dem.
Swahili[sw]
Kwa mfano, chini ya Sheria ya Musa, Waisraeli walipata matokeo mabaya sana walipoacha kumwabudu Yehova.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, chini ya Sheria ya Musa, Waisraeli walipata matokeo mabaya sana walipoacha kumwabudu Yehova.
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு, இஸ்ரவேலர் யெகோவாவைவிட்டு வழிவிலகிச் சென்றபோது திருச்சட்டத்தில் குறிப்பிடப்பட்டிருந்த சாபங்கள் எல்லாம் அவர்கள்மீது வந்தன.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, ఇశ్రాయేలీయులు యెహోవా ఆరాధనను విడిచిపెట్టి పక్కదారి పట్టినప్పుడు మోషే ధర్మశాస్త్రం చెప్పినట్లే చెడు పరిణామాలను చవిచూశారు.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ชาว อิสราเอล จะ ประสบ ผล เสียหาย ร้ายแรง ตาม ที่ พระ บัญญัติ ของ โมเซ กล่าว ไว้ เมื่อ พวก เขา หันเห จาก การ นมัสการ พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ እስራኤላውያን ካብቲ ንየሆዋ ዜቕርብዎ ኣምልኾ ኺወጹ ኸለዉ፡ ብመሰረት ሕጊ ሙሴ ሕማቕ ሳዕቤናት ይዓጽዱ ነበሩ።
Tiv[tiv]
Ikyav i tesen yô, yange Mbaiserael vea undu mcivir u Yehova sha shighe u Tindi u Mose la yô, ve ya ican tsung.
Tagalog[tl]
Halimbawa, sa ilalim ng Kautusang Mosaiko, nagdusa ang mga Israelita nang lumihis sila sa pagsamba kay Jehova.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, l’Ɛlɛmbɛ wa Mɔsɛ, ase Isariyɛlɛ wakakondjaka mpokoso ya wolo etena kakawayashaka l’ɔtɛmwɛlɔ wa dikishi.
Tswana[tn]
Ka sekai, mo Molaong wa ga Moshe, Baiseraele ba ne ba lebana le ditlamorago tse di botlhoko fa ba ne ba fapoga kobamelo ya ga Jehofa.
Tongan[to]
Ko ha fakatātā, ‘i he malumalu ‘o e Lao ‘a Mōsesé, na‘e hokosia ai ‘e he kau ‘Isilelí ha ngaahi nunu‘a mafatukituki ‘i he taimi na‘a nau afe ai mei he‘enau lotu kia Sihová.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, mu Mulawo wa Musa bana Israyeli bakapenga kapati nobakaleya mubukombi bwa Jehova.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Aninit long Lo Bilong Moses, ol Israel i bin kisim pe nogut taim ol i lusim stretpela pasin bilong lotuim Jehova.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, ehansi ka Nawu wa Muxe, Vaisrayele a va weriwa hi maxangu lamakulu loko va tshika ku gandzela Yehovha.
Tumbuka[tum]
Mwaciyelezgero, mwakuyana na Dango la Mozesi, Ŵaisrayeli ŵakasuzgikanga comene para ŵaleka kusopa Yehova.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, wɔ Mose Mmara no ase no, bere a Israelfo twee wɔn ho fii Yehowa som ho no, wohuu amane kɛse.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, i raro a‘e i te Ture a Mose, ua roohia te mau Iseraela i te mau faahopearaa ino mau no to ratou fariu-ê-raa i te haamoriraa a Iehova.
Ukrainian[uk]
Наприклад, ізраїльтяни, що жили під Мойсеєвим Законом, пожинали гіркі плоди, коли переставали поклонятись Єгові (Іс.
Umbundu[umb]
Ocihandeleko a ecele ku Mose ca lekisile okuti, nda va Isareli va yanduluka efendelo liocili va liyaka lovitangi vialua.
Venda[ve]
Sa tsumbo, nga fhasi ha Mulayo wa Mushe Vhaisiraele vho sedzana na mvelelo dzi si dzavhuḓi vhukuma musi vha tshi litsha u gwadamela Yehova.
Wolaytta[wal]
Leemisuwau, Muuse Higgiyan, Israaˈeeleti Yihoowayyo goynniyoogaappe wora simmiyo wode, eta bolli wolqqaama metoy gakkees.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, an mga Israelita nakaeksperyensya hin magraot nga resulta han binaya hira ha pagsingba kan Jehova.
Wallisian[wls]
Ohagē lā, neʼe hoko te ʼu malaʼia ki te kau Iselaele ʼi te temi ʼaē neʼe natou liʼaki ai tanatou tauhi ʼaē kiā Sehova.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, phantsi koMthetho kaMoses, amaSirayeli ajongana nemiphumo ebuhlungu xa ayeka ukunqula uYehova.
Yapese[yap]
Bod ni ke gafgow piyu Israel u nap’an ni kar paged e bin riyul’ e liyor.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, lábẹ́ Òfin Mósè, àwọn ọmọ Ísírẹ́lì jìyà àbájáde búburú nígbà tí wọ́n yà bàrà kúrò nínú ìjọsìn Jèhófà.
Yucateco[yua]
Le oʼolal le ka xuʼul u beetaʼal tumen israelitaʼob le baʼax ku yaʼalik u Ley Moisesoʼ tu chaʼaj u muʼyajoʼob (Jos.
Zande[zne]
Kpiapai nga, ho aYisaraere ambu ndikidi irisombori ni, i agbia dungu asangbana gayó mangapai.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, eMthethweni KaMose, ama-Israyeli ayebhekana nemiphumela eqatha lapho echezuka ekukhulekeleni kwawo uJehova.