Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer daar deur verskillende rotsformasies geboor word, skep dit, soos ons toergids dit noem, ’n geologiese sosatie.
Arabic[ar]
والحفر في التكوينات المختلفة من الصخور يُنتج ما يدعوه دليلنا شيش كباب جيولوجيا.
Cebuano[ceb]
Ang paglungag agi sa lainlaing mga porma sa bato mopatungha sa gitawag sa among giya ug geolohikanhong tinuhog nga mga hiwa sa karne ug utan.
Czech[cs]
Vrtáním skrz různé horninové útvary vzniká to, čemu náš průvodce říká geologické ražniči.
Danish[da]
Ifølge vores guide kræver boring gennem forskellige klippeformationer et såkaldt geologisk kebabspid.
German[de]
Wenn man durch verschiedene Gesteinsschichten bohrt, erhält man ein „geologisches Schaschlik“, wie unser Begleiter es nennt.
Greek[el]
Η γεώτρηση που περνάει από διαφορετικούς σχηματισμούς πετρωμάτων προκαλεί αυτό που ο ξεναγός μας αποκαλεί γεωλογικό σουβλάκι.
English[en]
Drilling through different formations of rock produces what our guide calls a geological shish kebab.
Spanish[es]
Barrenar en las diferentes formaciones rocosas produce lo que nuestro guía denomina “brocheta” o “pincho moruno” geológico.
Finnish[fi]
Reiän kairaaminen erilaisten kivimuodostumien läpi antaa tulokseksi geologisen kebab-vartaan, kuten oppaamme asian ilmaisee.
French[fr]
Le fait de creuser à travers les différentes formations de roches produit ce que notre guide appelle une brochette géologique.
Croatian[hr]
Bušenjem kroz različite formacije stijena pravi se ono što naš vodič naziva geološkim ražnjićem.
Hungarian[hu]
Amikor a különböző kőzetrétegeken keresztülfúrnak, olyan képződményt kapnak eredményül, amelyet vezetőnk geológiai „nyársra tűzött rablóhúsnak” nevez.
Iloko[ilo]
Ti panagsunda kadagiti nadumaduma a yan ti bato parnuayenna ti awagan ti giyami a geological shish kebab.
Italian[it]
Trivellando attraverso diverse formazioni rocciose si ottiene quello che la nostra guida chiama una specie di “spiedino” geologico.
Japanese[ja]
様々な岩盤層をボーリングしてゆくことは,ガイドに言わせれば,地質学的串刺しというところです。
Korean[ko]
서로 다른 암석층을 시추해 보면 안내원이 지질학적 시시 커밥이라고 부르는 산적(散炙) 모양의 것이 나온다.
Malayalam[ml]
പാറയുടെ വിവിധ അടുക്കുകളിലൂടെ കുഴിക്കുന്നത്, ഞങ്ങളുടെ വഴികാട്ടി വിളിക്കുന്നപ്രകാരം ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ ഒരു ഷിഷ് കെബാബ് ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Ved boring gjennom forskjellige berglag er det mulig å hente opp det vår omviser kaller en geologisk lapskaus.
Dutch[nl]
Het boren door verschillende rotsformaties levert wat onze gids een geologische sjisj kebab noemt op.
Portuguese[pt]
A perfuração através de diferentes formações de rocha produz o que o guia chama de shish kebab (espeto de pedacinhos de carne intercalados com legumes) geológico.
Romanian[ro]
Forajul prin diferite formaţiuni de rocă are ca rezultat ceea ce ghidul nostru numeşte un şiş kebab geologic.
Russian[ru]
Бурение сквозь различные скальные породы производит то, что наш экскурсовод назвал геологическим шашлыком.
Slovak[sk]
Vŕtanie cez rôzne formácie horniny vytvára niečo, čo náš sprievodca volá geologické ražniči.
Swedish[sv]
Borrandet genom olika bergarter ger vad vår guide kallar ett geologiskt grillspett.
Swahili[sw]
Kuchimba kupitia mfanyizo tofauti wa jiwe hutokeza kile mwelekezi wetu hukiita mshakiki wa kijiolojia.
Tamil[ta]
வித்தியாசப்பட்ட உருவமைப்புகளையுடைய பாறைகளினூடே துரப்பணத் துளையிடுவதானது புவியியல் சார்ந்த ஷிஷ் கபாப் என்று நம் வழிகாட்டி அழைப்பதை உண்டுபண்ணுகிறது.
Tagalog[tl]
Ang pagbabarena sa iba’t ibang anyo ng bato ay gumagawa ng tinatawag ng aming giya na heolohikal na animo’y tinuhog na karne at gulay.
Ukrainian[uk]
Буріння провадиться через різні формації порід, які наш екскурсовод називає геологічним шиш-кебабом.
Zulu[zu]
Ukubhola izinhlobonhlobo zamadwala kwakha lokho umqondisi wethu akubiza ngokuthi i-shish kebab engokwesayensi yokuma komhlaba.