Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكاد أقسم أنى رأيت زعانف أسماك قرش
Bulgarian[bg]
Мога да се закълна, че бяха перки на акула.
Bosnian[bs]
Zakleo bih se da su to bile njihove peraje.
Catalan[ca]
Hagués jurat que eren aletes de tauró.
Czech[cs]
Přísahal bych, že to byly žraločí ploutνe.
Danish[da]
Jeg kunne have svoret, det var hajfinner.
German[de]
Ich hätte schwören können, das waren Haie.
Greek[el]
Θα ορκιζόμουν ότι εκείνα ήταν πτερύγια καρχαρία.
English[en]
I could have sworn those were shark fins.
Spanish[es]
Habría jurado que eran aletas de tiburón.
Estonian[et]
Võinuksin vanduda, et nägin haiuimi.
Persian[fa]
ولي مي تونم قسم بخورم باله هاي اون عين کوسه بود
Finnish[fi]
Voisin vannoa, että ne olivat haineviä.
French[fr]
Je aurais juré ceux étaient ailerons de requins.
Hebrew[he]
יכולתי להישבע אלה היו סנפירי כריש.
Croatian[hr]
Mogao sam se zakleti onima bila peraja morskog psa.
Hungarian[hu]
Pedig esküdni mertem volna, hogy cápauszonyt láttam.
Indonesian[id]
Aku berani sumpah itu sirip hiu.
Italian[it]
Potrei giurare che quelle erano pinne di squalo.
Malay[ms]
Saya boleh telah bersumpah mereka ialah sirip ikan yu.
Norwegian[nb]
Kunne sνerget på at det νar haifinner.
Dutch[nl]
Ik zou zweren dat dat haaienvinnen waren.
Polish[pl]
Mógłbym przysiąc, to były płetwy rekina.
Portuguese[pt]
Podia jurar que eram barbatanas de tubarão.
Romanian[ro]
Puteam să jur că acelea au fost înotătoare de rechin.
Russian[ru]
Готов поклясться, что видел плавники.
Slovenian[sl]
Prisegel bi, da so bile njihove plavuti.
Serbian[sr]
Могао сам да се закунем да сам видео ајкулу.
Swedish[sv]
Jag tyckte mig se hajfenor.
Turkish[tr]
Onların köpekbalığı yüzgeci olduğuna yemin edebilirdim.
Vietnamese[vi]
Tôi thề là có thấy vây cá mập mà.