Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتجدر الإشارة إلى أن كلمة "يقتصر" في الفقرة 2 من الخيار ألف وفي الفقرتين 2 و3 من الخيار باء تعني أنه إذا زادت قيمة الموجودات المرهونة الممتزجة في كتلة أو منتج بعد الامتزاج، فإن القيمة المزيدة لا تكون مرهونة.
English[en]
It should be noted that the word “limited” in paragraph 2 of option A and paragraphs 2 and 3 of option B means that, if the value of the encumbered asset commingled in the mass or product increases after commingling, the increased value is unencumbered.
Spanish[es]
Cabe señalar que la expresión “se limitará” que figura en el párrafo 2 de la opción A y en los párrafos 2 y 3 de la opción B significa que, si el valor del bien gravado mezclado en una masa o producto aumenta después de la mezcla, el aumento de valor no está gravado.
French[fr]
On notera que les mots “se limite”, au paragraphe 2 de l’option A et aux paragraphes 2 et 3 de l’option B, signifient que, si la valeur du bien grevé mélangé pour former une masse ou un produit fini augmente après le mélange, la plus-value n’est pas grevée.
Russian[ru]
Следует заметить, что слово "ограничивается" в пункте 2 варианта А и в пунктах 2 и 3 варианта В означает, что если стоимость обремененных активов, объединенных в массу или продукт, увеличивается после того, как они были объединены, то разница в стоимости не будет обременена обеспечительным правом.