Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Man dachte jedoch, daß katholische Kinder, die eine Minderheit bildeten, in den öffentlichen Schulen Kräften gegenüberstehen würden, die gegen ihren Glauben wären.
Greek[el]
Εν τούτοις, επιστεύετο ότι τα Καθολικά παιδιά, που αποτελούσαν μια μειονότητα, είχαν ν’ αντιμετωπίσουν επιρροές μέσα στα δημόσια σχολεία που ήσαν αντίθετες με την πίστι τους.
English[en]
However, it was thought that Catholic children, a minority, had to confront forces within the public schools that were contrary to their faith.
Spanish[es]
Sin embargo, se creyó que los niños católicos, que constituían una minoría, tenían que afrontar dentro de las escuelas públicas fuerzas que se oponían a su fe.
Finnish[fi]
Kuitenkin ajateltiin, että vähemmistöön kuuluvat katoliset lapset joutuisivat valtion kouluissa tekemisiin sellaisten voimien kanssa, jotka ovat ristiriidassa heidän uskonsa kanssa.
French[fr]
D’aucuns pensaient néanmoins que les enfants catholiques devaient faire face à des influences contraires à leur foi.
Italian[it]
Comunque, si pensò che i ragazzi cattolici, una minoranza, dovessero affrontare nelle scuole pubbliche forze contrarie alla loro fede.
Japanese[ja]
しかしながら,少数者であったカトリック教徒の子どもたちは,公立学校のなかで,自分たちの宗教に反する勢力に対抗しなければならないことが考えられた。
Korean[ko]
그러나, 소수인 ‘가톨릭’ 가정의 아이들이 공립 학교 내에서 그들의 신앙에 반대되는 압력를 받게 될 것이라고 생각되었다.
Dutch[nl]
Men dacht echter dat het geloof van de katholieke kinderen, die een minderheid vormden, op deze openbare scholen niet gunstig beïnvloed zou worden.
Portuguese[pt]
Não obstante, pensava-se que as crianças católicas, sendo minoria, tinham de confrontar fôrças contrárias à sua fé nas escolas públicas.