Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I mellemtiden er båden fra Portugal sejlet videre. "Women on Waves" har oplyst, at de kommer tilbage ved det kommende valg i Portugal.
German[de]
Das Schiff hat zwar Portugal mittlerweile verlassen, aber „Women on Waves“ haben ihre Absicht zum Ausdruck gebracht, rechtzeitig zu den nächsten Wahlen nach Portugal zurückzukehren.
Greek[el]
Μολονότι το πλοίο έχει φύγει τώρα από την Πορτογαλία, η ένωση “Women on Waves” επέδειξε την πρόθεσή της να επιστρέψει εγκαίρως για τις επόμενες εκλογές στην Πορτογαλία.
English[en]
Although the ship has now left Portugal, ‘Women on Waves’ has indicated its intention of returning in time for the forthcoming elections in Portugal.
Spanish[es]
Aunque el barco ha abandonado ya Portugal, «Women on Waves» ha manifestado su intención de volver antes de las próximas elecciones que se celebrarán en ese país.
Finnish[fi]
Vaikka alus on nyt lähtenyt Portugalista, Women on Waves -järjestö on ilmoittanut aikeekseen palata maahan hyvissä ajoin ennen Portugalin tulevia vaaleja.
French[fr]
Bien que le bateau ait à présent quitté le Portugal, «Women on Waves» a fait part de son intention de revenir à temps pour les prochaines élections au Portugal.
Dutch[nl]
Ondertussen is de boot uit Portugal vertrokken. heeft aangegeven voor de komende verkiezingen in Portugal terug te komen.
Portuguese[pt]
Embora o navio já tenha saído de Portugal, a associação “Women on Waves” anunciou a sua intenção de aí regressar por ocasião das próximas eleições naquele país.
Swedish[sv]
Även om fartyget nu har lämnat Portugal har ”Women on Waves” tillkännagett att de tänker återvända lagom till de förestående valen i Portugal.