Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докато изучавате Лука 13-14, потърсете какво учи Спасителят относно отношенията ни с хора, които са сполучили по-малко от нас в живота.
Cebuano[ceb]
Samtang ikaw magtuon sa Lucas 13–14, pangita sa unsay gitudlo sa Manluluwas mahitungod sa pakig-istorya uban sa mga tawo kinsa mas kabus kay kanato.
Czech[cs]
Při studiu Lukáše 13–14 zjistěte, čemu Spasitel učil ohledně jednání s těmi, kteří mají v životě méně štěstí než my.
German[de]
Achte in Lukas 13 und 14 darauf, was der Erretter darüber sagt, wie wir mit denen umgehen sollen, denen es weniger gut geht als uns.
English[en]
As you study Luke 13–14, look for what the Savior taught about interacting with people who are less fortunate than us.
Spanish[es]
Al estudiar Lucas 13–14, fíjate en lo que el Salvador enseñó en cuanto a la manera de relacionarse con las personas que son menos afortunadas que nosotros.
Estonian[et]
Uurides Luuka 13. ja 14. peatükki, leia, mida õpetas Päästja nende kohtlemisest, kel pole nii hästi läinud kui meil.
Finnish[fi]
Kun tutkit lukuja Luuk. 13–14, pane merkille, mitä Vapahtaja opetti toimimisesta sellaisten ihmisten kanssa, jotka ovat huonompiosaisia kuin me.
French[fr]
Pendant que tu étudies Luc 13-14, cherche ce que le Sauveur enseigne sur la fréquentation des gens qui sont moins favorisés que nous.
Croatian[hr]
Dok proučavate Luku 13–14, potražite što je Spasitelj podučio o komuniciranju s ljudima koji imaju manje sreće od nas.
Hungarian[hu]
A Lukács 13–14 tanulmányozása során keresd meg, mit tanított a Szabadító arról, hogyan kell bánnunk a nálunk kevésbé szerencsésekkel.
Armenian[hy]
Կարդացեք Ղուկաս 13-14-ը եւ փնտրեք, թե ինչ ուսուցանեց Փրկիչը մեզանից ավելի աղքատների հետ շփվելու մասին:
Italian[it]
Nel tuo studio di Luca 13–14, trova quello che il Salvatore insegnò su come dobbiamo comportarci con coloro che sono meno fortunati di noi.
Japanese[ja]
ルカ13-14章を研究しながら,自分より恵まれない人にどのように接するかについて救い主が教えられたことを見つけてください。
Khmer[km]
នៅពេល អ្នក សិក្សា លូកា ១៣–១៤សូម រកមើល អ្វី ដែល ព្រះអង្គ សង្គ្រោះ បាន បង្រៀន អំពី ទំនាក់ទំនង ជាមួយ មនុស្ស ដែល មិន សូវ សំណាង ដូច ពួក យើង ។
Korean[ko]
누가복음 13~14장을 공부하면서, 구주께서는 우리보다 불우한 사람들을 대하는 것에 관하여 어떻게 가르치셨는지 찾아본다.
Lithuanian[lt]
Studijuodami Luko 13–14 išsiaiškinkite, ko Gelbėtojas mokė apie bendravimą su žmonėmis, kuriems prasčiau sekasi.
Latvian[lv]
Studējot Lūkas 13.–14. nodaļu, izzini, ko Glābējs mācīja par attieksmi pret tiem, kam ir mazāk veicies.
Malagasy[mg]
Eo am-pandalinanao ny Lioka 13–14, dia tadiavo ireo zavatra nampianarin’ny Mpamonjy mikasika ny fifaneraserana amin’ ny olona izay sahirana noho isika.
Polish[pl]
W trakcie studiowania Ew. Łukasza 13–14 wyszukaj, czego Zbawiciel nauczał o kontaktach z ludźmi, których sytuacja życiowa jest gorsza od naszej.
Portuguese[pt]
Ao estudar Lucas 13–14, identifique o que o Salvador ensinou sobre interagir com pessoas que são menos afortunadas que nós.
Romanian[ro]
Pe măsură ce studiaţi Luca 13-14, căutaţi ce a propovăduit Salvatorul cu privire la faptul de a interacţiona cu oameni care sunt mai puţin norocoşi decât noi.
Russian[ru]
В процессе изучения от Луки 13–14 найдите, что Спаситель говорил об общении с теми, кто обездолен.
Samoan[sm]
A o e suesueina le Luka 13–14, vaavaai mo mea sa aoao ai e le Faaola e uiga i fegalegaleaiga ma tagata e le tagolima.
Tagalog[tl]
Sa pag-aaral mo ng Lucas 13–14, alamin kung ano ang itinuro ng Tagapagligtas tungkol sa pakikitungo sa mga taong mas kapus-palad kaysa sa atin.
Tongan[to]
ʻI hoʻo ako ʻa e Luke 13–14, kumi ki he meʻa naʻe akoʻi mai ʻe he Fakamoʻuí kau ki heʻetau feohi mo e kakai ʻoku nau siʻi hifo ʻiate kitautolú.