Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi kan forstå hvilken fantastisk informationskapacitet der ligger i transmission ved hjælp af lys, når vi får at vide at tusinder af telefonsamtaler kan overføres ved hjælp af blot to lysledere.
German[de]
Die überaus hohe Leistungsfähigkeit der Nachrichtenübertragung durch Licht wird deutlich, wenn man bedenkt, daß gleichzeitig Tausende von Telefongesprächen über ein einziges Paar Glasfasern geführt werden können.
Greek[el]
Μπορούμε να κατανοήσουμε πλήρως την καταπληκτική απόδοση της μεταφοράς πληροφορίας μέσω φωτός, αν σκεφτούμε ότι απλώς και μόνο ένα ζευγάρι οπτικών ινών μπορεί να μεταφέρει χιλιάδες τηλεφωνικές συνδιαλέξεις.
English[en]
The fantastic efficiency of information transmission by light can be understood when we consider that thousands of telephone conversations can be carried with just one pair of light fibers.
Spanish[es]
Podemos comprender la extraordinaria eficacia de la transmisión de información por medio de la luz cuando consideramos que pueden transmitirse miles de conversaciones telefónicas con solamente dos fibras ópticas.
Finnish[fi]
Pari esimerkkiä, jotka havainnollistavat valon mahtavaa tiedonsiirtokykyä: Yhdellä johdinparilla voidaan siirtää tuhansia päällekkäisiä puheluja.
French[fr]
On se rend compte de leur stupéfiante capacité de transmission quand on pense qu’une paire de fibres optiques peut véhiculer simultanément des milliers de conversations téléphoniques.
Icelandic[is]
Þegar haft er í huga að aðeins tveir ljósleiðarar geta flutt þúsundir símtala samtímis má ljóst vera hve geysiöflugur upplýsingamiðill ljósið er.
Italian[it]
Si può capire la straordinaria efficienza della trasmissione di informazioni mediante la luce considerando che si possono trasmettere contemporaneamente migliaia di conversazioni telefoniche usando soltanto una coppia di fibre ottiche.
Japanese[ja]
たった一組みの光ファイバーで幾千もの通話を行なえるという事実を考えると,光による情報伝達の持つ驚くべき能力を理解することができます。
Korean[ko]
수천 회선의 전화 통화가 단지 한쌍의 광섬유를 통해 이루어 진다는 점을 생각해 볼 때, 빛에 의한 정보 전송의 효율성이 얼마나 엄청나게 큰지를 이해할 수 있다.
Norwegian[nb]
Man kan lettere forstå hvilken enorm kapasitet lys har med hensyn til å overføre informasjon, når man vet at bare to lysledere kan overføre tusener av telefonsamtaler.
Dutch[nl]
Wij kunnen de fantastische doelmatigheid van informatieoverdracht door licht begrijpen wanneer wij bedenken dat via slechts één aderpaar van glasvezel duizenden telefoongesprekken kunnen worden gevoerd.
Portuguese[pt]
Pode-se discernir a fantástica eficiência da transmissão de informações por meio da luz quando se considera que milhares de conversações telefônicas podem ser realizadas com apenas um par de fibras ópticas.
Swedish[sv]
Man kan förstå hur fantastiskt effektiv informationsöverföring med hjälp av ljus är när man tänker på att tusentals telefonsamtal kan förmedlas med bara ett par optiska ledare.
Tamil[ta]
வெறுமென ஒரு ஜோடி ஒளிநார்கள் மூலமாக ஆயிரக்கணக்கான தொலைபேசி உரையாடல்கள் செய்யமுடியும் என்பதைக் கவனிக்கும்போது ஒளியின் மூலமாக தகவல் கடத்துவதின் பிரமிக்கத்தக்க வினைத்திறனைப் புரிந்துகொள்ளமுடிகிறது.
Tagalog[tl]
Ang hindi kapani-paniwalang kahusayan ng paghahatid ng impormasyon sa pamamagitan ng liwanag ay mauunawaan kung isasaalang-alang natin na libu-libong mga pag-uusap sa telepono ang maaaring dalhin ng isa lamang pares ng mga hibla ng liwanag.
Turkish[tr]
Işık vasıtasıyla bilgi iletişiminin inanılmaz verimliliği, binlerce telefon görüşmesinin sadece bir çift ışık fiberi aracılığıyla yapılabilmesidir; bunu göz önünde tutarsak durum daha iyi anlaşılır.