Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Затова е двойно по-важно да гарантираме, че тази насочваща светлина по никакъв начин не е засенчвана.
Czech[cs]
Proto je dvojnásobně důležité zajistit, aby toto světlo ukazující cestu nebylo uhašeno.
Danish[da]
Det er derfor dobbelt så vigtigt at sikre, at denne ledestjerne ikke på nogen måde bliver sløret.
German[de]
Daher ist es von doppelter Bedeutung, sicherzustellen, dass dieses Leuchtfeuer in keinster Weise verdunkelt wird.
Greek[el]
Συνεπώς, είναι διπλά σημαντικό να διασφαλιστεί ότι αυτό το καθοδηγητικό φως δεν θα θαμπώσει με κανένα τρόπο.
English[en]
Therefore, it is doubly important to ensure that this guiding light is not dimmed in any way.
Spanish[es]
En consecuencia, es doblemente importante garantizar que este modelo no se vea perjudicado de ningún modo.
Estonian[et]
Niisiis on kahekordselt tähtis tagada, et teejuhi jõud mingil juhul ei raugeks.
Finnish[fi]
Siksi on entistä tärkeämpää varmistaa, että tätä malliasemaa ei heikennetä millään tavalla.
French[fr]
Il est donc doublement important de veiller à ce que ce phare ne s'estompe en aucun cas.
Hungarian[hu]
Éppen ezért kétszeresen is fontos arról gondoskodnunk, hogy a vezérlő csillag semmiképpen se halványodjon el.
Lithuanian[lt]
Todėl dukart svarbiau užtikrinti, kad ši kelrodžvaigždkokiu nors būdu neišblėstų.
Dutch[nl]
Daarom is des te belangrijker dat dit lichtbaken op geen enkele wijze wordt verstoord.
Polish[pl]
Dlatego trzeba koniecznie zadbać o to, by światło przewodnika nie zagasło.
Romanian[ro]
Prin urmare, este de două ori mai important să se asigure că această lumină călăuzitoare nu este estompată în nici un fel.
Slovak[sk]
Preto je dvojnásobne dôležité zabezpečiť, aby toto vodiace svetlo v žiadnom prípade nezoslablo.
Slovenian[sl]
Zato je dvojno pomembno zagotoviti, da se te vodilne luči ne zasenči na kakršen koli način.
Swedish[sv]
Därför är det extra viktigt att se till att denna ledstjärna inte ställs i skuggan på något sätt.