Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Gennem flere år har vi med glæde brugt begrebet "by med opland" - jeg er selv valgt i en by, byen Reims, i Champagne.
German[de]
Seit einigen Jahren verwenden wir gern den Begriff Lebensräume – ich selbst bin Abgeordneter einer Stadt – Reims, in der Champagne.
English[en]
For a number of years we have readily been talking – I myself represent a town, Rheims in Champagne – about the concept of catchment areas.
Spanish[es]
Desde hace algunos años venimos hablando con fruición –yo mismo represento a una ciudad, Reims, en Champagne– del concepto de las cuencas.
Finnish[fi]
Muutamien vuosien ajan olemme mielellämme puhuneet – edustan itse Champagnen maakunnassa sijaitsevaa Reimsin kaupunkia – vaikutusalueiden käsitteestä.
French[fr]
Nous parlons volontiers - je suis élu moi-même d’une ville, de la ville de Reims, en Champagne - depuis un certain nombre d’années, de la notion des bassins de vie.
Italian[it]
Da un certo numero di anni parliamo spesso – mi esprimo in qualità di rappresentante di una città, Reims, che si trova nello Champagne – della nozione di bacini di utenza.
Dutch[nl]
Ik ben zelf afgevaardigde van een stad, de stad Reims, in de Champagne, en sinds een aantal jaren gebruiken we graag de term arbeidsmarktgebied.
Portuguese[pt]
Falamos de boa vontade - eu próprio fui eleito por uma cidade, a cidade de Reims, no Champanhe -, desde há um certo número de anos, da noção de bacias de vida.
Swedish[sv]
Vi har under ett antal år gärna talat om begreppet upptagningsområden – jag företräder själv staden Rheims i Champagne.