Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت أغويت وأستخدمت دانيال كما لم يكن شيئا
Bulgarian[bg]
Прелъсти и използва Даниел, сякаш е нищо.
Czech[cs]
Svedla a využila jsi Daniela, jako by o nic nešlo.
Greek[el]
Μπορείτε αποπλάνησε και χρησιμοποιείται Ντάνιελ σαν να ήταν τίποτα.
English[en]
You seduced and used Daniel as if he was nothing.
Spanish[es]
Sedujiste y utilizaste a Daniel como si no fuera nada.
Finnish[fi]
Viettelit ja käytit Danielia kuin hän ei merkinnyt mitään.
French[fr]
Tu as séduit et utilisé Daniel comme un moins que rien.
Hebrew[he]
את פיתית וניצלת את דניאל כאילו לא היה לו ערך.
Hungarian[hu]
Elcsábítottad és kihasználtad Daniel-t, mintha semmi sem lenne.
Indonesian[id]
Kau merayu dan mempermainkan Daniel seolah dia bukan siapa-siapa.
Italian[it]
Hai sedotto e usato Daniel come fosse nient'altro che da buttare.
Dutch[nl]
Jij verleidde en gebruikte Daniel alsof hij niets betekende.
Polish[pl]
Uwiodłaś i wykorzystałaś Daniela jakby był nikim.
Portuguese[pt]
Seduziu o Daniel e usou-o como se ele nada fosse.
Romanian[ro]
L-ai sedus şi te-ai folosit de Daniel, ca şi cum nu ar fi reprezentat nimic.
Russian[ru]
Ты обольстила Дэвида и использовала его, как если бы он был пустым местом.
Turkish[tr]
Daniel ın kanına girip onu sanki hiçbirşeymiş gibi kullandın.