Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى إنك لم تسقط في المحيط
Bulgarian[bg]
Изобщо не си бил в океана.
Bosnian[bs]
Nisi ni bio u okeanu.
Czech[cs]
Nebyl jsi v moři.
Danish[da]
Du var aldrig i havet.
German[de]
Du warst überhaupt nie im Wasser.
Greek[el]
Δεν ήσουν ποτέ στον ωκεανό.
English[en]
You were never even in the ocean.
Spanish[es]
Nunca estuviste en el océano.
Estonian[et]
Sa polnudki vees.
Finnish[fi]
Et joutunut mereen missään vaiheessa.
French[fr]
Tu n'étais pas dans l'océan.
Hebrew[he]
אתה בכלל לא היית באוקיינוס.
Croatian[hr]
Nisi ni bio u oceanu.
Hungarian[hu]
Nem is voltál az óceánban.
Italian[it]
Non sei mai nemmeno stato nell'oceano.
Dutch[nl]
Je bent zelfs niet eens in de oceaan geweest.
Polish[pl]
W ogóle nie było cię w wodzie.
Portuguese[pt]
Você nunca esteve no oceano.
Romanian[ro]
Nici măcar nu ai fost în ocean.
Russian[ru]
Ты даже в воде не был.
Sinhala[si]
ඔයා මුහුදේ ඉදලා නැහැ.
Serbian[sr]
Nisi ni bio u okeanu.
Swedish[sv]
Du var aldrig ens i havet.
Turkish[tr]
Okyanusta değildin bile.