Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
След това този дълг се преобразува в собствен капитал, като се привличат за участие други инвеститори, които придобиват този капитал.
Czech[cs]
Tento dluh je poté kapitalizován a k účasti a nabytí akcií jsou vyzváni další investoři.
Danish[da]
Denne gæld konverteres derefter til egenkapital, og andre investorer opfordres til at deltage og erhverve egenkapitalen.
German[de]
Diese Verbindlichkeiten werden dann in Beteiligungen umgewandelt, und andere Kapitalgeber werden aufgefordert, teilzunehmen und die Beteiligungen zu erwerben.
Greek[el]
Το εν λόγω χρέος μετατρέπεται στη συνέχεια σε μετοχικό κεφάλαιο και οι επενδυτές καλούνται να συμμετάσχουν και να αποκτήσουν τις μετοχές.
English[en]
That debt is then converted into equity and other investors are invited to participate and acquire the equity.
Spanish[es]
Esa deuda se convierte entonces en capital social y se invita a otros inversores a participar y a adquirir el capital social.
Estonian[et]
Seejärel konverteeritakse võlg omakapitaliks ning kutsutakse teisi investoreid osalema ja omakapitali omandama.
Finnish[fi]
Velka muunnetaan sen jälkeen pääomaksi, ja muita sijoittajia kehotetaan osallistumaan ja hankkimaan pääomaa.
French[fr]
Cette dette est ensuite convertie en capital et d'autres investisseurs sont invités à participer aux fins de l'acquisition de ce capital.
Croatian[hr]
Taj se dug zatim pretvara u vlasnički udio i pozivaju se ostali ulagači na sudjelovanje i kupnju vlasničkog udjela.
Hungarian[hu]
Az adósságot ezután tőkévé konvertálja, majd felhív más befektetőket az alapban való részvételre és a tőke lejegyzésére.
Italian[it]
Tale debito viene quindi convertito in azioni e altri investitori sono invitati a partecipare e ad acquisire il capitale.
Lithuanian[lt]
Tada ši skola konvertuojama į nuosavybės vertybinius popierius ir kiti investuotojai kviečiami dalyvauti ir įsigyti nuosavybės vertybinius popierius.
Latvian[lv]
Pēc tam minētās parādsaistības pārvērš pašu kapitālā, un pārējie ieguldītāji tiek aicināti piedalīties un iegādāties pašu kapitālu.
Maltese[mt]
Dak id-dejn imbagħad jinbidel f'ekwità u l-investituri l-oħrajn huma mistiedna jipparteċipaw u jakkwistaw l-ekwità.
Dutch[nl]
Deze schuld wordt vervolgens omgezet in aandelen en andere investeerders worden uitgenodigd om deel te nemen en aandelen te kopen.
Polish[pl]
Dług ten przelicza się następnie na kapitał własny, a innych inwestorów zaprasza się do uczestnictwa i nabywania kapitału własnego.
Portuguese[pt]
Essa dívida é então convertida em capital próprio e os outros investidores são convidados a participar e a adquirir o capital próprio.
Romanian[ro]
Această datorie este apoi convertită în acțiuni și alți investitori sunt invitați să participe și să achiziționeze acțiunile.
Slovak[sk]
Tento dlh sa potom konvertuje na kapitál, pričom sa vyzvú ďalší investori, aby sa zúčastnili a nadobudli kapitál.
Slovenian[sl]
Navedena terjatev se nato pretvori v lastniški kapital, drugi vlagatelji pa so pozvani k sodelovanju in pridobivanju lastniškega kapitala.
Swedish[sv]
Därefter konverteras skulden till aktier, och andra investerare inbjuds att delta och förvärva skulden.