Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 11. juni 2009 erklærede Verdenssundhedsorganisationen (WHO) pandemistatus som følge af udbredelsen af H1N1‐virus, der også er kendt under betegnelsen »svineinfluenza«.
Greek[el]
Στις 11 Ιουνίου 2009 η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας (ΠΟΥ) κήρυξε την κατάσταση πανδημίας εξαιτίας της εξάπλωσης του ιού H1N1, ο οποίος κοινώς είναι γνωστός ως ο ιός της «γρίπης των χοίρων».
English[en]
On 11 June 2009 the World Health Organisation (WHO) declared a pandemic caused by the spread of the H1N1 virus, commonly known as ‘swine flu’.
Spanish[es]
El 11 de junio de 2009, la Organización Mundial de la Salud (OMS) proclamaba el estado de pandemia a causa de la difusión del virus H1N1, comúnmente conocido como «gripe porcina».
Finnish[fi]
Maailman terveysjärjestö (WHO) julisti 11. kesäkuuta 2009 pandemian yleisesti ”sikainfluenssaksi” kutsutun H1N1-viruksen leviämisen takia.
French[fr]
Le 11 juin 2009, l'Organisation mondiale de la santé (OMS) a déclaré l'état de pandémie en raison de la propagation du virus H1N1, plus connu sous le nom de «grippe porcine».
Italian[it]
L'11 giugno 2009 l'Organizzazione mondiale della sanità (OMS) proclamava lo stato di pandemia a causa della diffusione del virus H1N1, comunemente noto come «febbre suina».
Dutch[nl]
Op 11 juni 2009 heeft de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO) een pandemie afgekondigd vanwege de verspreiding van het H1N1-virus, dat algemeen bekend staat als „Mexicaanse griep”.
Portuguese[pt]
Em 11 de Junho de 2009, a Organização Mundial de Saúde (OMS) declarou o estado de pandemia devido à difusão do vírus H1N1, vulgarmente conhecido por «febre suína».
Swedish[sv]
Den 11 juni 2009 förklarade Världshälsoorganisationen (WHO) att rådde en pandemi orsakad av spridningen av H1N1-viruset, allmänt känd som ”svininfluensa”.