Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаме да се завъртите надясно на 0-6-0 и да убиете скоростта.
Danish[da]
Roter mod styrbord kurs 060 og stabiIiser.
Greek[el]
Θέλουμε να θέσεις πορεία προς 0-6-0 και να μηδενίσεις τις άλλες ενδείξεις.
English[en]
We'd like you to roll right to 0-6-0 and null your rates.
Spanish[es]
Quisiéramos que os balancearais a la derecha a 0-6-0 y anularais los vaivenes.
Estonian[et]
Käändu paremale 060 ja stabiliseeri laev.
Finnish[fi]
Käänny oikeaan 060 ja vakauta alus.
Hebrew[he]
היינו רוצים שתסתובבו ימינה ל-0-6-0 ותמנעו מכל תזוזה לא הכרחית.
Croatian[hr]
Polako se okrenite udesno na 0-6-0.
Hungarian[hu]
Forogjatok jobbra, 0-6-0-ra, és nullázzátok a fölösleges mozgást!
Indonesian[id]
Kami ingin Anda benar roll ke null 0-6-0 dan tingkat Anda.
Norwegian[nb]
Vi vil at dere skal svinge til høyre til 0-6-0 og nullstille bevegelsene.
Dutch[nl]
Willen jullie naar rechts rollen naar 060 en beweging minimaliseren.
Polish[pl]
Dobrze by było, gdybyście doholowali do 0-6-0 i wyzerowali dane.
Portuguese[pt]
Queremos que virem a 060 e anulem as quedas.
Romanian[ro]
Vrem să viraţi dreapta, la 0-6-0, şi să eliminaţi trepidaţiile.
Russian[ru]
Я бы хотел, чтоб вы откатились на 0-6-0 и обнулились.
Slovenian[sl]
Zavrtite se v desno in se znebite odvečnih gibanj.
Serbian[sr]
Želeli bismo da se nagnete desno do 0-6-0 i spustite stope na nulu.
Swedish[sv]
Vi vill att ni rollar till 0-6-0 och undviker häftiga rörelser.
Turkish[tr]
Sağa doğru 0-6-0 yapın ve hızınız O olsun.