Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Proto podporuji návrh Komise přiznat jí právo na rychlé navýšení maximálního objemu.
Danish[da]
Jeg støtter derfor Kommissionens forslag om at give den ret til at hæve rammebeløbet i løbet af meget kort tid.
Greek[el]
Επομένως, υποστηρίζω την πρόταση της Επιτροπής με την οποία της εκχωρείται το δικαίωμα να αυξάνει το ανώτατο όριο εντός μιας πολύ μικρής χρονικής περιόδου.
English[en]
I therefore support the Commission's proposal granting it the right to raise the ceiling within a very short period of time.
Spanish[es]
Así que apoyo la propuesta de la Comisión que le otorga el derecho a aumentar el límite en un periodo de tiempo muy breve.
Estonian[et]
Toetan seepärast komisjoni ettepanekut, milles antakse õigus tõsta ülemmäära väga lühikese ajavahemiku jooksul.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi kannatan komission ehdotusta, jossa komissiolle annetaan oikeus nostaa enimmäismäärää hyvin lyhyen ajan sisällä.
French[fr]
C'est pourquoi je soutiens la proposition de la Commission visant à lui conférer le droit d'augmenter le plafond dans des délais très courts.
Hungarian[hu]
Ezért támogatom a Bizottság javaslatát, hogy legyen jogosultságuk az összegplafon rövid időn belüli megemelésére.
Italian[it]
Appoggio, pertanto, la proposta che prevede la possibilità per la Commissione di aumentare il tetto in tempi brevissimi.
Lithuanian[lt]
Todėl palaikau Komisijos pasiūlymą, kuriuo jai suteikiama teisper labai trumpą laiko tarpą padidinti aukščiausią ribą
Latvian[lv]
Tāpēc es atbalstu Komisijas priekšlikumu, kurā tai piešķirtas tiesības palielināt limitu ļoti īsā laika posmā.
Dutch[nl]
Daarom steun ik het verzoek van de Commissie om het recht te krijgen om het plafond op zeer korte termijn te verhogen.
Polish[pl]
Dlatego popieram propozycję Komisji, która daje Komisji uprawnienia do podniesienia tego limitu w bardzo krótkim czasie.
Portuguese[pt]
Apoio, por isso, a proposta da Comissão para que lhe seja concedido o direito de aumentar o limiar num prazo muito curto.
Slovak[sk]
Preto podporujem návrh Komisie dať jej právo zvýšiť limit vo veľmi krátkom čase.
Slovenian[sl]
Zaradi tega podpiram predlog Komisije, ki ji podeljuje pravico do dviga zgornje omejitve v zelo kratkem časovnem obdobju.
Swedish[sv]
Därför stöder jag kommissionens förslag som ger den rätt att höja taket på mycket kort tid.