Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar hoe werk hulle saam om vir jou ’n beeld te gee?
Arabic[ar]
ولكن كيف تتحد لتقدم لكم الصورة؟
Cebuano[ceb]
Apan sa unsang paagi kini nagtapo aron magpresentar kanimo ug usa ka hulagway?
Czech[cs]
Jak jsou však tyto oblasti propojeny, aby nám vytvořily obraz?
Danish[da]
Men hvordan kombineres informationerne så de kommer til at udgøre et billede?
German[de]
Doch wie entsteht daraus ein Gesamtbild?
Greek[el]
Αλλά πώς συνεργάζονται αυτές για να σας παρουσιάσουν μια εικόνα;
English[en]
But how do they combine to present you with an image?
Spanish[es]
Pero ¿cómo se combina todo para que captemos las imágenes?
Estonian[et]
Ent kuidas nad inimesele nägemispildi edastamiseks koostööd teevad?
Finnish[fi]
Mutta millaisen yhteistyön tuloksena syntyy kuva?
French[fr]
Comment toutes ces structures collaborent- elles pour former une image dans notre esprit ?
Croatian[hr]
No kako se ta područja udružuju da bi vam pružila sliku?
Hungarian[hu]
De hogyan állnak össze képpé ezek az információk?
Indonesian[id]
Tetapi, bagaimana mereka dipadukan untuk menyajikan suatu gambar bagi Anda?
Iloko[ilo]
Ngem kasano nga agtitipon dagitoy a mangiparang kenka iti ladawan?
Italian[it]
Ma in che modo queste aree collaborano per dar vita a un’immagine?
Japanese[ja]
しかし,それらはどのように結合しあって一つの映像を提示するのでしょうか。
Korean[ko]
하지만 이 부위들은 그러한 정보를 어떻게 조합하여 우리가 하나의 영상을 볼 수 있게 하는 것입니까?
Latvian[lv]
Bet kā tie sadarbojas, lai ļautu mums ieraudzīt vienotu attēlu?
Malayalam[ml]
പക്ഷേ, ഒരു പ്രതിബിംബം നിങ്ങൾക്കു ലഭിക്കത്തക്ക രീതിയിൽ അവയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ സംയോജിപ്പിക്കപ്പെടുന്നത് എങ്ങനെയാണ്?
Norwegian[nb]
Men hvordan samarbeider de om å lage et bilde?
Dutch[nl]
Maar hoe werken ze samen om u een beeld te presenteren?
Papiamento[pap]
Pero con nan ta combiná pa duna bo un imágen?
Polish[pl]
Ale w jaki sposób te dane łączą się ze sobą, byś miał zupełny obraz?
Portuguese[pt]
Mas como é que elas se combinam para formar uma imagem?
Romanian[ro]
Dar cum conlucrează acestea pentru a ne prezenta o imagine?
Russian[ru]
Но каким образом они взаимодействуют друг с другом, создавая образ?
Slovak[sk]
No ako sa tieto vnemy kombinujú, aby vám vytvorili obraz?
Slovenian[sl]
Toda kako vam ta področja skupaj predstavijo vidno sliko?
Serbian[sr]
Međutim, kako oni sarađuju da bi vam prikazali neku sliku?
Swedish[sv]
Men hur samverkar de så att vi ser en enda bild?
Swahili[sw]
Lakini zinafanyaje kazi pamoja ili uone kitu kimoja?
Tamil[ta]
ஆனால் இவையெல்லாம் சேர்ந்து ஓர் உருவம் இன்னதென்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்ள எவ்வாறு உதவுகின்றன?
Tagalog[tl]
Pero paano nagsasama-sama ang mga ito upang magharap sa iyo ng isang larawan?
Ukrainian[uk]
Але як вони співпрацюють, щоб показати вам цілісне зображення?
Chinese[zh]
可是,这些区域到底怎样合力产生视像呢?
Zulu[zu]
Kodwa zihlangana kanjani ukuze zikunikeze isithombe?