Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det tredje mener jeg, at det er klart, at vi ikke kan finde en løsning uden sådan en juridisk ramme.
German[de]
Drittens ist es meiner Ansicht nach offensichtlich, daß wir ohne einen solchen Rechtsrahmen niemals Erfolg haben werden.
Greek[el]
Τρίτον, είναι, νομίζω, σαφές ότι χωρίς ένα κατάλληλο νομικό πλαίσιο δεν θα καταλήξουμε πουθενά.
English[en]
Thirdly, I think it is clear that without such a legal framework, we will never reach a solution to this problem.
Spanish[es]
En tercer lugar, creo que está claro que nunca lo conseguiremos sin semejante marco jurídico.
Finnish[fi]
Kolmanneksi olen sitä mieltä, että on selvää, että emme saa ongelmaa koskaan ratkaistua ilman niitä oikeudellisia puitteita.
French[fr]
Troisièmement, je pense qu'il est clair que nous n'arriverons jamais à nos fins si nous ne disposons pas d'un tel cadre juridique.
Italian[it]
In terzo luogo, penso sia evidente che, senza un simile quadro giuridico, non centreremo mai il nostro obiettivo.
Dutch[nl]
Ten derde, ik denk dat het duidelijk is dat zonder een dergelijk juridisch kader we er nooit uitkomen.
Portuguese[pt]
Em terceiro lugar, penso ser evidente que nunca o conseguiremos sem um quadro jurídico desse género.
Swedish[sv]
För det tredje, jag tror att det står klart att vi aldrig kommer att nå vårt mål utan en sådan rättslig ram.