Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إبحثي أنتِ في المنحدر الشمالي و سأبحث أنا جنوباً
Bulgarian[bg]
Ти провери на север, а аз - на юг.
Catalan[ca]
Comprova la banda nord, jo miraré pel sud.
Czech[cs]
Ty se podívej na sever, já to omrknu na jihu.
Danish[da]
Du kigger nordpå, jeg ser sydpå.
German[de]
Du suchst die nördliche Biegung ab, ich werde im Süden suchen.
Greek[el]
Ψάξε στην βόρεια όχθη, εγώ θα κοιτάξω νότια.
English[en]
Uh, you check out the north bend, I'll look South.
Spanish[es]
Tú revisa el lado norte, yo iré al sur.
Finnish[fi]
Katso sinä pohjoisesta, minä etsin etelästä.
French[fr]
Vérifie au nord, et moi au sud.
Hebrew[he]
תבדקי את העיקול הצפוני, אני אבדוק את הדרומי.
Hungarian[hu]
Te nézd meg északon, én megnézem délen.
Italian[it]
Tu controlla verso nord, io controllo a sud.
Norwegian[nb]
Du ser på nordsiden, jeg ser på sydsiden.
Dutch[nl]
Jij controleren de noordzijde, ik zoek in het zuiden.
Polish[pl]
Sprawdź północ, ja pójdę na południe.
Portuguese[pt]
Verifique o norte e eu o sul.
Romanian[ro]
Tu verifică în nord, eu merg în sud.
Russian[ru]
Ты проверь на северной стороне, а я посмотрю на южной.
Sinhala[si]
ඔයා උතුරු කෙළවර බලන්න.
Serbian[sr]
Ти провери северни део, а ја ћу јужни.
Swedish[sv]
Du kollar åt norr, jag tar söder.
Turkish[tr]
Sen kuzeyi kontrol et, ben de güneye bakayım.