Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
For det andet kommer årsagerne til volden ikke frem: Et patriarkalsk samfundsmønster, som reproducerer relationer baseret på mænds dominans af kvinder.
German[de]
Zweitens wird der Ursprung dieser Gewalt verschleiert: Ein patriarchalisches Gesellschaftsmodell, das ein Beziehungsmuster reproduziert, das auf der Vorherrschaft der Männer über die Frauen beruht.
Greek[el]
Δεύτερον, συγκαλύπτει την προέλευση αυτής της βίας: ένα πατριαρχικό κοινωνικό μοντέλο που αναπαράγει έναν τύπο σχέσεων που βασίζονται στην κυριαρχία των ανδρών επί των γυναικών.
English[en]
Secondly, this term occludes the origin of the violence, namely in a patriarchal social model that reproduces a pattern of relations based on the domination of women by men.
Spanish[es]
En segundo lugar, oculta el origen de esta violencia: un modelo social patriarcal que reproduce un patrón de relaciones basado en la dominación de los hombres sobre las mujeres.
Finnish[fi]
Toiseksi ilmaus kotiväkivalta peittää tämänlaatuisen väkivallan juuret, jotka ovat patriarkaalisessa yhteiskuntamallissa, joka tuottaa suhdemallin, jossa mies hallitsee naista.
French[fr]
En deuxième lieu, elle occulte l'origine de cette violence: un modèle social patriarcal qui reproduit un type de relations fondées sur la domination des hommes sur les femmes.
Italian[it]
In secondo luogo, tale espressione occulta l'origine di tale violenza: un modello sociale patriarcale che riproduce un tipo di relazioni basate sul dominio degli uomini sulle donne.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, oculta a origem desta violência: um modelo social patriarcal que reproduz um padrão de relações baseado na dominação das mulheres pelos homens.
Swedish[sv]
För det andra säger detta uttryck ingenting om orsaken till detta våld, nämligen en patriarkal, social modell som leder till en viss typ av förhållanden som bygger på mäns dominans över kvinnor.