Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Metody byly stejně brutální: upalování zaživa, rozřezávání těhotných žen, stínání dětí sekyrami.
Danish[da]
Metoderne var lige så brutale: brænding af levende mennesker, opskæring af gravide kvinders maver, halshugning af børn med økser.
Greek[el]
Οι μέθοδοι ήταν εξίσου άγριες: έκαιγαν τους ανθρώπους ζωντανούς, άνοιγαν τις κοιλιές των εγκύων και αποκεφάλιζαν τα παιδιά με τσεκούρια.
English[en]
The methods were equally savage: burning alive, cutting open pregnant women's stomachs, beheading children with axes.
Spanish[es]
Los métodos eran igual de salvajes: quemar a personas vivas, abrir el vientre de mujeres embarazadas, decapitar a niños con hachas.
Estonian[et]
Meetodid olid sama metsikud: elusalt põletamine, rasedate naiste kõhtude lahti lõikamine, laste peade maha raiumine kirvega.
Finnish[fi]
Menetelmät olivat yhtä raakoja: elävältä polttaminen, raskaana olevien naisten vatsan leikkaaminen auki, lasten mestaaminen kirveellä.
French[fr]
Les méthodes utilisées étaient tout aussi sauvages: des personnes ont été brûlées vives, des femmes enceintes ont vu leur ventre ouvert au couteau, des enfants ont été décapités à la hache.
Hungarian[hu]
Itt is hasonlóan brutális módszereket alkalmaztak: élve égettek el embereket, felvágták a terhes nők hasát, baltával vágták le a gyermekek fejét.
Lithuanian[lt]
Metodai buvo ne mažiau žiaurūs: gyvųjų deginimas, nėščiųjų pilvų pjaustymas, vaikų galvų kirtimas kirviais.
Latvian[lv]
Metodes bija vienlīdz mežonīgas: dzīvu cilvēku sadedzināšana, grūtnieču vēderu uzšķēršana, bērnu nonāvēšana, ar cirvi nocērtot galvu.
Dutch[nl]
De gebruikte methoden waren even barbaars: mensen werden levend verbrand, de buik van zwangere vrouwen werd opengereten en kinderen werden onthoofd met een bijl.
Polish[pl]
Metody były równie okrutne: palenie żywcem, rozpruwanie brzuchów ciężarnych kobiet, obcinanie dzieciom głów siekierą.
Portuguese[pt]
Os métodos utilizados foram igualmente selvagens: queimavam as pessoas vivas, esventravam as grávidas, decapitavam as crianças com machados.
Slovak[sk]
Metódy boli rovnako kruté: upaľovanie zaživa, páranie brúch tehotných žien, stínanie detí sekerou.
Slovenian[sl]
Metode so bile enako surove: sežiganje živih, rezanje trebuhov nosečih žensk, obglavljanje otrok s sekiro.
Swedish[sv]
Metoderna var lika brutala: människor brändes levande, gravida kvinnors magar skars upp, barn halshöggs med yxor.