Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ضغطت علي زر " صامت " أو شئ من هذا القبيل
Bulgarian[bg]
Да не натиснах бутона " заглуши " или нещо подобно?
Bosnian[bs]
Jesam li pritisnuo dugme za mutiranje ili tako nešto?
Czech[cs]
Máčknul jsem ztlumený nebo něco?
Danish[da]
Har jeg slukket for dig?
Greek[el]
Μήπως πάτησα την σίγαση ή κάτι;
English[en]
Did I press mute or something?
Spanish[es]
¿He apretado el botón de silencio o algo?
Finnish[fi]
Painoinko mykistystä?
French[fr]
J'ai appuyé sur le bouton muet?
Hebrew[he]
לחצתי על " השתק " או משהו?
Hungarian[hu]
Lenémítottalak, vagy mi van?
Italian[it]
Ho messo il silenzioso, per caso?
Dutch[nl]
Heb ik het geluid uitgezet?
Polish[pl]
Wcisnąłem " wycisz " czy coś?
Portuguese[pt]
Apertei o mudo ou alguma coisa?
Romanian[ro]
Am apasat pe mut din greseala sau?
Russian[ru]
Тебе звук отключили что ли?
Serbian[sr]
Jesam li pritisnuo dugme za mutiranje ili tako nešto?
Turkish[tr]
Sessiz tuşuna mı bastım ya da başka birşeye?