Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما زال في جسده الكثير من سم أفعى ( التيبت ).
Catalan[ca]
Encara té molt verí d'escurçó tibetà a la sang.
Czech[cs]
Pořád má v systému hodně jedu tibetské zmije.
Danish[da]
Han har stadig meget slangegift i sig.
German[de]
Er hat noch eine Menge Gift der tibetanischen Otter in seinem Kreislauf.
Greek[el]
Έχει ακόμα πολύ δηλητήριο Θιβετιανής οχιάς στο σώμα του.
English[en]
He still has a lot of Tibetan pit viper venom in his system.
Spanish[es]
Todavía tiene mucho veneno de víbora tibetana en su sistema.
Estonian[et]
Tema organismis on veel päris palju Tiibeti odapeamao mürki.
Finnish[fi]
Hänessä on paljon myrkkyä.
French[fr]
Il a encore beaucoup de venin de vipère tibétaine dans son organisme.
Hebrew[he]
עדיין יש לו הרבה ארס של צפע-גומה טיבטי במערכת.
Hungarian[hu]
Még mindig túl sok tibeti vipera méreg van a szervezetében.
Indonesian[id]
Dia masih terbius Racun Bisa Ular Tibet.
Italian[it]
Ha ancora molto veleno di vipera tibetana in circolo.
Malay[ms]
Dia masih terbius Racun boleh Ular Tibet.
Norwegian[nb]
Han har fremdeles mye slangegift i seg.
Dutch[nl]
Hij heeft nog altijd veel addergif in z'n systeem.
Polish[pl]
Ma wciąż sporo tybetańskiego jadu w swoim systemie.
Portuguese[pt]
Ainda tem muito veneno de cobra do Tibete no sangue.
Romanian[ro]
El are încă o mulțime de tibetan pit vipera venin în sistemul său.
Slovak[sk]
Má v sebe ešte veľa jedu pitóna tibetského.
Slovenian[sl]
Še vedno je pod vplivom strupa.
Serbian[sr]
On još uvijek ima puno tibetanskog pit guja otrov u svom sustavu.
Swedish[sv]
Han har fortfarande mycket huggormsgift i kroppen.
Turkish[tr]
Hâlâ vücudunda çok fazla Tibet çıngıraklı yılanı zehri var.