Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek kon nie verstaan waarom net die ma en kind die gevolge moet dra as twee mense hoerery gepleeg het nie.
Arabic[ar]
لم اكن افهم لماذا عندما يرتكب شخصان العهارة، فإن الام والطفل وحدهما من يتحمل العواقب.
Cebuano[ceb]
Dili ko hisabtan kon nganong kon magpakighilawas ang duha ka tawo, ang inahan ug bata lamang ang mag-antos sa mga sangpotanan.
Czech[cs]
Nemohla jsem pochopit, proč v případě, kdy se dva lidé dopustí smilstva, musí nést následky jen matka a dítě.
Danish[da]
Jeg forstår ikke hvorfor det kun er moderen og barnet der skal bøde for konsekvenserne hvis to personer begår utugt.
German[de]
Ich konnte immer nicht verstehen, wieso nur Mutter und Kind die Folgen tragen müssen, wenn zwei Menschen Hurerei begehen.
Greek[el]
Δεν μπορούσα να καταλάβω γιατί, ενώ δύο άνθρωποι διαπράττουν πορνεία, μόνο η μητέρα και το παιδί πληρώνουν τις συνέπειες.
English[en]
I could not understand why if two people commit fornication, only the mother and child pay the consequences.
Spanish[es]
No entendía por qué solo pagaban las consecuencias la madre y el bebé si habían sido dos quienes habían cometido fornicación.
Estonian[et]
Ma ei mõista, miks on nii, et kui kaks inimest on hooranud, vastutavad vaid ema ja laps tagajärgede eest.
Finnish[fi]
En ole voinut ymmärtää, että jos kaksi ihmistä harjoittaa haureutta, niin miksi vain äiti ja lapsi kantavat seuraukset.
Croatian[hr]
Nisam mogla shvatiti zašto u situaciji kad dvoje ljudi počini blud samo majka i dijete snose posljedice.
Indonesian[id]
Saya tak habis mengerti mengapa jika dua orang melakukan percabulan, hanya sang ibu dan anaknya yang menanggung akibatnya.
Iloko[ilo]
Diak idi maawatan no apay a ti laeng ina ken ti ubing ti agsagaba idinto ta dua a tattao ti nakiabig.
Italian[it]
Non riuscivo a capire perché se due commettono fornicazione, solo la madre e il bambino ne pagano le conseguenze.
Japanese[ja]
男女二人が淫行を犯したのに,母親になった女性と子どもだけがその結果に苦しむのはなぜなのか理解できませんでした。
Lingala[ln]
Nazalaki koyeba te mpo na nini soki bato mibale basali pite, kaka mwasi na mwana nde bafutaka masumu nyonso.
Lithuanian[lt]
Negalėdavau suprasti, kodėl ištvirkaujant dviem žmonėms dėl padarinių nukenčia tik motina ir vaikas.
Latvian[lv]
Ir bijušas tēmas par vientuļajām mātēm, bet par to, ka jauniem vīriešiem būtu jāuzņemas atbildība par saviem bērniem, gan nav bijusi runa.
Malagasy[mg]
Tsy azoko ny hoe raha mijangajanga ny olon-droa, nahoana no ilay reny sy ny zanany ihany no mijinja ny vokatr’izany?
Maltese[mt]
Qatt ma stajt nifhem għala jekk tnejn min- nies jikkommettu ż- żína, l- omm u t- tarbija biss ibatu l- konsegwenzi.
Norwegian[nb]
Jeg har aldri kunnet forstå hvorfor bare moren og barnet skal merke konsekvensene hvis to personer gjør seg skyldig i umoral.
Dutch[nl]
Ik kon niet begrijpen dat wanneer twee mensen hoererij plegen, alleen de moeder en het kind ervoor moeten opdraaien.
Portuguese[pt]
Eu não conseguia entender por que, se duas pessoas cometem fornicação, apenas a mãe e a criança têm de pagar pelas conseqüências.
Romanian[ro]
Pentru mine era greu de înţeles de ce, din moment ce două persoane comit fornicaţie, doar mama şi copilul trebuie să suporte consecinţele.
Russian[ru]
Я не могла понять, почему за блуд, совершенный двумя людьми, расплачиваться приходится только матери и ребенку.
Slovak[sk]
Nedokázala som pochopiť, prečo keď sa dvaja ľudia dopustia smilstva, následky nesie len matka a dieťa.
Slovenian[sl]
Nisem mogla razumeti, zakaj samo mati in otrok nosita posledice, ko pa vendar nečistujeta fant in dekle.
Serbian[sr]
Ne mogu da razumem zašto kada dvoje ljudi naprave blud, samo majka i dete ispaštaju zbog posledica.
Swedish[sv]
Jag kan inte förstå varför bara mamman och barnet skall ta konsekvenserna, om ett par begår otukt.
Swahili[sw]
Sikuweza kuelewa kwa nini baada ya watu wawili kufanya uasherati, ni mama na mtoto tu ndio huathiriwa na matokeo ya baadaye.
Congo Swahili[swc]
Sikuweza kuelewa kwa nini baada ya watu wawili kufanya uasherati, ni mama na mtoto tu ndio huathiriwa na matokeo ya baadaye.
Thai[th]
ดิฉัน ไม่ เข้าใจ เลย ว่า เมื่อ สอง คน ทํา ผิด ประเวณี เหตุ ใด จึง มี แต่ มารดา และ บุตร เท่า นั้น ที่ ต้อง รับ ผล ที่ เกิด ขึ้น.
Tagalog[tl]
Hindi ko maunawaan kung bakit kung dalawang tao ang nakiapid, ang ina lamang at ang anak ang nagdurusa sa bunga nito.
Ukrainian[uk]
Не можу зрозуміти, чому, коли двоє молодих людей вчинили неморальність, лише мати й дитина зносять наслідки.
Urdu[ur]
مجھے سمجھ نہیں آتی کہ دو لوگ حرامکاری کرتے ہیں مگر مصیبتیں صرف ماں اور بچے کو اُٹھانی پڑتی ہیں۔
Chinese[zh]
我不明白为什么男女双方犯淫乱,承受后果的往往只是母亲和孩子。
Zulu[zu]
Ngangingaqondi ukuthi kungani uma abantu ababili befebile, kuba umama nomntwana kuphela abahluphekayo.