Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تكلم يا ( جيثرو ) قبل أن يفقد الكلام أهميته
Bulgarian[bg]
Изплюй камъчето, Джетро, преди да те задуши.
Bosnian[bs]
Ispljuni što imaš, Jethro, prije nego te natjera na povraćanje.
Czech[cs]
Tak už to konečně vybal, Jethro.
Danish[da]
Kom nu bare ud med det.
Greek[el]
Φτύστο, Τζέθρο, πριν σε πνίξει.
English[en]
Spit it out, Jethro, before it gags you.
Spanish[es]
Dilo, Jethro, antes que te censures.
Finnish[fi]
Sano se ennen kuin pakahdut.
French[fr]
Crache le morceau, Jethro, avant de t'étouffer.
Croatian[hr]
Ispljuni što imaš, Jethro, prije nego te natjera na povraćanje.
Hungarian[hu]
Köpd ki, Jethro, mielőtt még megfojt téged.
Italian[it]
Sputa il rospo, Jethro, prima che ti soffochi.
Dutch[nl]
Gooi het eruit, voor je erin stikt.
Polish[pl]
Wypluj to z siebie, zanim się tym udławisz.
Portuguese[pt]
Fale antes que sufoque, Jethro.
Romanian[ro]
Scuipă, Jethro, înainte să te îneci.
Slovenian[sl]
Povej kaj te muči Jethro, preden te prisilim na bruhanje.
Serbian[sr]
Ispljuni sta imas, Jethro, pre nego sto te natera na povracanje.
Swedish[sv]
Spotta ut det innan du kvävs.
Turkish[tr]
Çıkar ağzındaki baklayı da boğulma Jethro.