Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل من المُفترض أن اتقرب إليهم أيضاً ؟
Bulgarian[bg]
Май трябваше и да им духам, а?
Czech[cs]
Tak to jim musím určitě taky podlejzat.
German[de]
Soll ich mich auch bei ihnen einschleimen?
Greek[el]
Μήπως πρέπει να τους " γλείφω " κι εγώ;
English[en]
I'm supposed to suck up to them too?
Spanish[es]
¿Se las debería chupar también?
Finnish[fi]
Pitääkö minunkin nuoleskella heitä?
Hebrew[he]
אני אמור גם להתחנף אליהם?
Croatian[hr]
Trebam li im se ulizavati?
Hungarian[hu]
Be kell nyalnom nekik?
Italian[it]
Dovremmo fargli i salamelecchi, anche?
Polish[pl]
Może powinienem im się podlizywać?
Portuguese[pt]
Eu deveria lambê-los também?
Slovenian[sl]
Naj jih še razvajam?
Serbian[sr]
Treba li i da im se ulizujem?
Turkish[tr]
Ben de mi onlara yalakalık yapmalıyım?