Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om anlæggets effektive levetid eventuelt er dobbelt så lang, kan denne afskrivningsperiode betragtes som lang nok og betragtes som anlæggets levetid for Kommissionen.
German[de]
Obwohl die etwaige effektive Lebensdauer mehr als das Doppelte beträgt, kann diese Abschreibungsdauer für den vorerwähnten Zweck als lang genug erachtet werden und von der Kommission als die Lebensdauer der Ausrüstungen angesehen werden.
Greek[el]
Παρά το γεγονός ότι η ενδεχόμενη πραγματική διάρκεια ζωής θα ανέλθει στο διπλάσιο, αυτή η διάρκεια απόσβεσης μπορεί να θεωρηθεί ως επαρκής για τους προαναφερόμενους στόχους και να επιλεγεί από την Επιτροπή ως διάρκεια ζωής των εξοπλισμών.
English[en]
Although the potential effective life can be more than double that, the depreciation period might be considered long enough for the purpose mentioned and might be accepted by the Commission as the life of the equipment.
Spanish[es]
Si bien la vida efectiva posible puede ser más del doble, el período de depreciación puede considerarse suficientemente largo para los propósitos citados, y la Comisión puede considerarlo como vida útil de las instalaciones.
Finnish[fi]
Vaikka todellinen käyttöaika on mahdollisesti yli kaksinkertainen edellä mainittuun poistoaikaan verrattuna, se voidaan katsoa riittävän pitkäksi ja komissio voi pitää sitä laitteiden käyttöaikana.
Italian[it]
Benché la durata di vita potenziale sia più del doppio, tale periodo di ammortamento può essere ritenuto sufficientemente lungo per lo scopo indicato e può essere considerato dalla Commissione come durata di vita delle attrezzature.
Dutch[nl]
Hoewel de potentiële effectieve levensduur meer dan het dubbele daarvan bedraagt, zou de afschrijvingsperiode voor de genoemde doelstelling als lang genoeg kunnen worden beschouwd en door de Commissie worden aanvaard als de levensduur van de installatie.
Portuguese[pt]
Embora a vida útil efectiva do equipamento em causa seja mais do dobro deste prazo de amortização, o mesmo poderá ser considerado suficientemente longo para os efeitos do objectivo acima indicado e tomado como vida útil do equipamento por parte da Comissão.
Swedish[sv]
Den ungefärliga effektiva livslängden är visserligen mer än dubbelt så lång men avskrivningstiden kan ändå betraktas som tillräckligt lång för att uppfylla ovanstående krav och därmed av kommissionen betraktas som utrustningens livslängd.