Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلماذا نضرب المسكين ؟
Bulgarian[bg]
От какво да се събират и победи, бедни нещастни?
Bosnian[bs]
Zašto onda prebijati jadnika?
German[de]
Warum die arme Sau erst verprügeln?
Greek[el]
Γιατί λοιπόν να δείρουμε το καημένο κάθαρμα;
English[en]
So why put the poor bastard through a beating?
Persian[fa]
پس چرا حرومزاده ي بدبخت رو کتکش بزنيم ؟
Finnish[fi]
Joten miksi laittaa kärsimään hakkaaminen?
Hebrew[he]
אז למה לשים הממזר המסכן במכות?
Croatian[hr]
Pa, zašto onda jadniku priuštiti premlaćivanje?
Indonesian[id]
Jadi kenapa bajingan itu harus dipukuli?
Italian[it]
Perché devo pestare quel povero Cristo?
Dutch[nl]
Dus waarom dan de arme bastaard een pak slaag geven?
Portuguese[pt]
Então porque é que vão espancar o rapaz?
Romanian[ro]
De ce să mai încaseze şi bătaie, bietul nefericit?
Russian[ru]
Так зачем же еще и избивать этого бедного ублюдка?
Serbian[sr]
Pa, zašto jadno kopile, mora proći kroz svo premlaćivanje.
Thai[th]
เหตุใดจึงต้องใส่ไอ้ที่ไม่ดีผ่านการเต้น?
Turkish[tr]
Öyleyse niye zavallı adamı dövecekler ki?