Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف تقوم برفضي بسبب 10 ألف دولار ؟
Bulgarian[bg]
Наистина ли ще ми късаш нервите за 10 бона?
German[de]
Du willst meine Eier wirklich wegen zehn Riesen an den Nagel hängen?
Greek[el]
Σοβαρά, μου κάνεις νούμερα για δέκα χιλιάρικα;
English[en]
You seriously gonna bust my balls over 10 Gs?
French[fr]
Vous allez me faire chier pour 10 000 dollars?
Hebrew[he]
אתה ברצינות תעשה לי בעיות בגלל 10,000?
Croatian[hr]
Zaista ćeš da me gnjaviš zbog deset hiljada?
Hungarian[hu]
Komolyan szaros tízezer miatt fogsz baszogatni?
Indonesian[id]
Kau serius akan memerasku lebih dari 10,000?
Italian[it]
Vuoi davvero farmi il culo per diecimila dollari?
Macedonian[mk]
Стварно ќе ме замараш за 10 илјади?
Portuguese[pt]
Vais mesmo tramar-me por 10 mil dólares?
Romanian[ro]
O sa serios bustul bilele mele de peste 10 Gs?
Slovenian[sl]
Me boš res gnjavil zaradi 10 tisočakov?
Turkish[tr]
Gerçekten 10 bin için üstüme mi geleceksin?