Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De offentlige myndigheder skal tilskyndes til at "tænke småt først" og gøre reglerne så enkle og hensigtsmæssige som muligt.
German[de]
Die Behörden müssen darin bestärkt werden, zuerst in kleinen Dimensionen zu denken (,think small first") und die Vorschriften so einfach und so zweckdienlich wie möglich zu halten.
Greek[el]
Οι δημόσιες αρχές πρέπει να ενθαρρυνθούν να συνεκτιμούν πρώτα τις ανάγκες των μικρών επιχειρήσεων και να μεριμνούν ώστε οι κανονιστικές ρυθμίσεις να είναι όσο το δυνατόν απλούστερες και συγκεκριμένες.
English[en]
Public authorities must be encouraged to 'think small first', keeping regulation as simple and appropriate as possible.
Spanish[es]
Hay que animar a las autoridades públicas a aplicar el principio «pensar primero en lo pequeño», simplificando la reglamentación y adecuándola a ellas tanto como sea posible.
Finnish[fi]
Viranomaisia on näin ollen kannustettava ajattelemaan ensin pieniä yrityksiä ja pitämään sääntely mahdollisimman yksinkertaisena ja tarkoituksenmukaisena.
French[fr]
Les pouvoirs publics doivent être encouragés à "penser aux petits d'abord", en veillant à ce que la réglementation soit aussi simple et ciblée que possible.
Italian[it]
Le autorità pubbliche devono essere incoraggiate a 'pensare prima in piccolo' e impegnarsi a mantenere i regolamenti il più possibile semplici e mirati.
Dutch[nl]
De overheden moeten worden aangemoedigd 'eerst aan de kleintjes te denken' door de regelgeving zo eenvoudig en adequaat mogelijk te houden.
Portuguese[pt]
As entidades públicas terão de ser incentivadas a "pensar primeiro nos pequenos", mantendo a regulamentação o mais simples e adequada possível.
Swedish[sv]
Offentliga myndigheter måste uppmuntras att "tänka smått först" och att hålla bestämmelserna så enkla och ändamålsenliga som möjligt.