Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ففي # أيلول/سبتمبر # ، أعلنت المنطقة الواقعة على الضفة اليسرى لنهر نيسترو عن نفسها على أنها "الجمهورية الاشتراكية السوفياتية النيستريانية المولدوفية" واتخذت من مدينة تيراسبول عاصمة لها، تحت ضغوط من بعض الزعماء الانفصاليين المحليين وبدعم مباشر من القوة المركزية في موسكو
English[en]
On # eptember # the region situated on the left bank of the river Nistru was self-proclaimed “the Moldavian Nistrian Soviet Socialist Republic” with the city of Tiraspol as its capital, under the pressure from some local separatist leaders and with the direct support of the central power of Moscow
Spanish[es]
El # de septiembre de # la región situada en la ribera izquierda del río Nistru se autoproclamó “la República Socialista Soviética Nistria de Moldavia” con la ciudad de Tiraspol por capital, bajo la presión de algunos líderes separatistas locales y con el apoyo directo del poder central de Moscú
French[fr]
Le # septembre # la région située sur la rive gauche du fleuve Nistru s'est autoproclamée « République socialiste soviétique nistrienne de Moldavie » avec pour capitale Tiraspol, sous la pression de leaders séparatistes locaux et avec le soutien direct du pouvoir central de Moscou
Russian[ru]
сентября # года под давлением ряда местных сепаратистских лидеров и при прямой поддержке со стороны московских центральных властей левобережье Днестра объявило себя "Молдавской Приднестровской Советской Социалистической Республикой" со столицей в городе Тирасполь
Chinese[zh]
年 # 月 # 日,德涅斯特河左岸地区迫于当地一些分离主义领导人的压力,并在莫斯科中央权力的直接支持下,宣布成立“摩尔多瓦德涅斯特河沿岸苏维埃社会主义共和国”,并将蒂拉斯波尔作为“首都”。