Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت قد تضطرت للانتقال لهُنا
Bulgarian[bg]
И трябваше да се пренесе тук.
Bosnian[bs]
Morala bi da se vrati ovdje.
German[de]
Dann hätte sie wieder herziehen müssen.
Greek[el]
Θα έπρεπε να επιστρέψει πάλι εδώ.
English[en]
She would've had to move back here.
Spanish[es]
Se hubiera tenido que mudar aquí.
Finnish[fi]
Hänen olisi täytynyt muuttaa takaisin tänne.
French[fr]
Il aurait fallu qu'elle revienne vivre ici.
Croatian[hr]
Morala bi da se vrati ovdje.
Indonesian[id]
Dia bisa lakukan itu.
Italian[it]
Sarebbe dovuta tornare qui.
Dutch[nl]
Dan had ze weer hierheen moeten verhuizen.
Polish[pl]
Wtedy musiałaby się tu przeprowadzić.
Portuguese[pt]
Teria de se ter mudado para cá.
Romanian[ro]
Ar fi fost nevoită să se mute înapoi aici.
Russian[ru]
.Она ( мама ) от вернувшись сюда
Slovak[sk]
Musela by sa tu presťahovať.
Swedish[sv]
Då skulle hon ha fått flytta tillbaka hit.
Turkish[tr]
Buraya taşınmak zorunda kalırdı.