Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For øjeblikket findes de eneste retsbestemmelser om statsstøtteprocedurerne i EF-traktatens artikel 93.
German[de]
Die bisher einzigen Rechtsvorschriften über Beihilfen sind die Bestimmungen des Artikels 93 des Vertrags.
Greek[el]
Μέχρι τώρα οι μοναδικές νομοθετικές διατάξεις για τις κρατικές ενισχύσεις είναι εκείνες του άρθρου 93.
English[en]
Initially the only statutory provisions on state aids were contained in Article 93.
Spanish[es]
Hasta ahora las únicas disposiciones legislativas sobre ayudas de Estado son las del artículo 93 del Tratado.
Finnish[fi]
Tähän asti valtiontukia on säännelty ainoastaan perussopimuksen 93 artiklassa.
French[fr]
Jusqu'à présent, les seules dispositions législatives relatives aux aides d'État sont celles de l'article 93 du traité.
Italian[it]
Attualmente le uniche disposizioni giuridiche sugli aiuti di Stato sono quelle dell'articolo 93 del Trattato.
Dutch[nl]
Tot op heden vormt artikel 93 van het EG-Verdrag de enige wettelijke basis voor het steuntoezicht.
Portuguese[pt]
Actualmente, as únicas disposições jurídicas sobre auxílios estatais são as que se encontram no artigo 93.° do Tratado.
Swedish[sv]
De enda rättsliga bestämmelser som hittills funnits om statligt stöd är de i artikel 93 i EG-fördraget.