Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Protože jsem to jako hlupák povolil.
German[de]
Weil ich es dummerweise erlaubt habe!
Greek[el]
Επειδή βλακωδώς το επέτρεψα!
English[en]
Because I foolishly allowed it!
Spanish[es]
¡ Porque estúpidamente lo permití!
Estonian[et]
Olin rumal, et seda lubasin!
French[fr]
Parce que je l'ai autorisé bêtement!
Hebrew[he]
כי אני ברוב טיפשותי התרתי זאת.
Croatian[hr]
Zato što sam ja to dozvolio!
Dutch[nl]
Omdat ik het domweg genoeg heb toegestaan!
Polish[pl]
Bo głupio na to zezwoliłem!
Russian[ru]
Потому что я по-глупости допустил это!
Slovenian[sl]
Ker sem jaz, bedak, dovolil.
Serbian[sr]
Jer sam ja to dozvolio.
Turkish[tr]
Aptalca izin verdiğim için.