Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
Flame-retarding arrangement for reinforced-plastic boats which may be of two kinds: 1.1 Solid laminate arrangement formed by various layers of reinforced plastic with flame-retarding additives, with a coating of intumescent paint; or, 1.2 Sandwich-type laminate arrangement formed by: a) a core material (1), this being a fireproof, low-weight, compact or meshed material made of metal, wood or structural foam; b) two films (2) of reinforced plastic with flame-retarding additives, which have a coating of intumescent paint, this being located on the sides of the core (1); and c) an adhesive (3) which bonds the two films (2) to the core (1).
Spanish[es]
Arreglo Pirorrestrictivo para embarcaciones de plástico reforzado que puede ser de dos clases: 1.1 Arreglo de laminado masivo, conformado por varias capas de plástico reforzado con aditivos retardantes al fuego, llevando un recubrimiento de pintura intumescente; o 1.2 Arreglo de laminado tipo sandwich, conformado por: a) un material llamado core (1), es un material compacto o reticulado, metálico o madera o espuma estructural, incombustible, de bajo peso; b) dos pieles (2) de plástico reforzado con aditivos retardantes al fuego, llevan un recubrimiento de pintura intumescente; está ubicado a los lados del core (1); y c) un adhesivo (3) que adhiere las dos pieles (2) al core (1).
French[fr]
La présente invention concerne un dispositif ignifuge pour des embarcations en plastique renforcée, lequel dispositif peut être de deux sortes:1.1 un dispositif en laminé massif constitué de plusieurs couches de plastique renforcé avec des additifs ignifuges présentant une couche de peinture intumescente; ou 1.2 un dispositif en laminé de type sandwich constitué: a) d'un matériau appelé noyau (1), lequel est un matériau compacte ou réticulé, métallique ou ligneux ou encore une mousse structurelle, non combustible léger; b) deux peaux (2) en plastique renforcé comprenant des additifs ignifuges, recouvertes d'une peinture intumescente; ce matériau est placé des deux côtés du noyau (1); et c) un adhésif (3) permettant l'adhérence des deux peaux (2) au noyau (1).