Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Съобщава се за промени в поведението като непреодолим подтик към хазарт (патологична страст към хазарт) или засилени сексуални желания и сексуални пориви (повишено либидо и свръхсексуалност) при пациенти, получаващи допаминергични лекарства, включително Stalevo
Czech[cs]
U pacientů, kteří dostávali dopaminergická léčiva včetně Staleva, byly hlášeny změny v chování, jako je nutkání k hráčství (patologické hráčství), zvýšená sexuální touha a sexuální nutkání (zvýšené libido a hypersexualita
Danish[da]
Ændret adfærd, så som spilletrang (sygelig spilletrang) eller øget seksuallyst og – trang (øget libido og hyperseksualitet), har været set hos patienter i behandling med dopaminerg medicin, herunder Stalevo
Greek[el]
Σε ασθενείς οι οποίοι παίρνουν ντοπαμινεργικά φάρμακα περιλαμβανομένου και του Stalevo έχουν αναφερθεί αλλαγές στη συμπεριφορά όπως η ώθηση για χαρτοπαιξία (παθολογική χαρτοπαιξία) ή αυξημένη σεξουαλική επιθυμία και σεξουαλικές παρορμήσεις (αυξημένος ερωτισμός (λίμπιντο) και υπερσεξουαλικότητα
English[en]
Behavioural changes such as urge to gamble (pathological gambling) or increased sexual desire and urges (increased libido and hypersexuality) have been reported in patients receiving dopaminergic medicines including Stalevo
Spanish[es]
Se han notificado cambios de la conducta, como deseo urgente por el juego (ludopatía) o aumento del deseo sexual y urgente deseo sexual (aumento de la libido e hipersexualidad) en pacientes tratados con medicamentos dopaminérgicos, entre ellos Stalevo
Estonian[et]
Dopamiinergilisi ravimeid, kaasaarvatud Stalevo’ t saanud patsientidel on kirjeldatud käitumise muutusi nagu tungi hasartmängurlusele (patoloogiline hasartmängurlus) või suurenenud seksuaaliha ja – vajadusi (suurenenud libiido ja hüperseksuaalsus
Finnish[fi]
Muutoksia käyttäytymisessä kuten voimakasta pelaamisen tarvetta (sairaalloista pelihimoa) tai lisääntynyttä voimakasta sukupuolista halukkuutta ja tarvetta (voimistunutta sukupuoliviettiä) on raportoitu potilailla, joita on hoidettu dopaminergisillä lääkkeillä, kuten Stalevolla
French[fr]
Des modifications du comportement, tels qu un besoin impérieux de jouer (comportement de jeu pathologique) ou des désirs ou des besoins sexuels accrus (augmentation de la libido ou hypersexualité), ont été rapportées chez des patients recevant des médicaments dopaminergiques, y compris Stalevo
Hungarian[hu]
A dopaminerg gyógyszereket, köztük Stalevo-t, kapó betegek körében olyan viselkedésbeli változásokat jelentettek, mint a hazárdjátékra való késztetés (kóros játékszenvedély), vagy megnövekedett szexuális vágy és szexuális késztetés (megnövekedett nemi vágy és túlzott szexuális vágy
Italian[it]
Nei pazienti trattati con farmaci dopaminergici, tra cui Stalevo, sono state segnalate alterazioni del comportamento quali un' eccessiva propensione al gioco d' azzardo (gioco d' azzardo patologico) o un aumento della libido ed ipersessualità
Lithuanian[lt]
Buvo pranešta, kad pacientams, vartojantiems dopaminerginius vaistus, įskaitant Stalevo, pasireiškė elgesio pokyčiai, tokie kaip potraukis lošti (patologinis lošimas) ar sustiprėjęs lytinis potraukis (sustiprėjęs seksualumas ir lytinis aktyvumas
Latvian[lv]
Pacientiem, kas ārstēšanā lietoja dopamīnerģiskās zāles, ieskaitot Stalevo, tika novērotas uzvedības izmaiņas, tādas kā patoloģiska tieksme uz azartspēlēm vai pastiprināta dzimumtieksme un hiperseksualitāte
Maltese[mt]
F’ pazjenti li kienu qed jirċievu mediċini dopaminerġiċi inkluż Stalevo kienu rrapportati bidliet fl-imġiba bħal xewqa għall-logħob tal-ażżard (logħob tal-ażżard patoloġiku) jew żjieda fix-xewqa u l-ħajra għas-sess (żjieda fil-libido u ipersesswalità
Polish[pl]
U pacjentów otrzymujących leki dopaminergiczne, włącznie ze Stalevo, odnotowano zmiany w zachowaniu, takie jak nadmierna skłonność do hazardu (patologiczna skłonność do gier hazardowych) czy zwiększenie popędu płciowego i aktywności seksualnej (zwiększone libido i hiperseksualność
Portuguese[pt]
Foram comunicadas alterações comportamentais como necessidade irresistível de jogar (jogo patológico) ou aumento do desejo sexual e ímpetos sexuais (aumento da libido e hipersexualidade) em doentes a tomar medicamentos dopaminérgicos, incluindo Stalevo
Romanian[ro]
La pacienţii care luau medicamente dopaminergice, inclusiv Stalevo, au fost raportate modificări de comportament cum ar fi necesitatea imperioasă de a juca jocuri de noroc (dependenţa patologică de jocurile de noroc) sau creşterea dorinţei şi necesităţilor sexuale (creşterea libidoului şi hipersexualitate
Slovak[sk]
Zmeny správania ako nutkanie hrať hazardné hry (patologické hranie hazardných hier) alebo zvýšená sexuálna túžba a potreba (zvýšené libido a sexuálna potreba) boli hlásené u pacientov užívajúcich dopaminergné lieky vrátane Staleva
Slovenian[sl]
Pri bolnikih, ki se zdravijo z dopaminergičnimi zdravili, vključno z zdravilom Stalevo, so opazili spremembe v obnašanju kot so hazarderstvo, povečana spolna sla in spolno poželenje (povečan libido in hiperseksualnost
Swedish[sv]
Beteendeförändringar som spelberoende (spelmani) eller ökad sexlust (ökad libido och översexualitet) har rapporterats hos patienter som behandlats med dopaminerga läkemedel såsom Stalevo