Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن القس ربما يخبركي أن الفتيات الأمريكيات اللطيفات لا يتحدثن لبحارة الصين
Greek[el]
Ο αιδεσιμότατος θα σου έλεγε ότι οι καλές κοπέλες δε μιλάνε σε ναύτες εδώ στην Κίνα.
English[en]
The Reverend'll probably tell you that nice American girls don't talk to China sailors.
Spanish[es]
El reverendo le dirá que las chicas decentes no hablan con marineros.
Finnish[fi]
Pastori varmaan sanoo sinulle, että kiltit amerikkalaistytöt eivät puhu merimiehille.
French[fr]
Le pasteur vous dira qu'une jolie fille parle pas à un marin de Chine.
Croatian[hr]
Velečasni će vam reći da dobre američke cure ne razgovaraju s mornarima u Kini.
Hungarian[hu]
A tiszteletes közli majd, hogy jól nevelt lányok nem állnak szóba tengerészekkel.
Dutch[nl]
De dominee zal wel zeggen dat nette meisjes niet met zeelui horen te praten.
Polish[pl]
Wielebny pewnie powie pani, że porządne dziewczyny nie zadają się z marynarzami.
Portuguese[pt]
Se calhar o padre diz-lhe que não deve falar com marinheiros.
Romanian[ro]
Reverendul o sã-þi spunã cã fetele drãguþe nu au ce discuta cu marinarii în China.
Swedish[sv]
Kyrkoherden kommer nog säga att snälla flickor inte pratar med Kinaflottister.
Turkish[tr]
Peder sana, iyi Amerikan kızlarının Çin denizcilerle konuşmadığını söyleyecektir.