Besonderhede van voorbeeld: 7979646001033085975

Bulgarian

i) в случай на производен протеинов материал, чрез стерилизация под налягане, и употребявани като органичен тор или подобрител на почвата; или

Czech

i) jestliže je výsledným materiálem bílkovinná hmota, tlakovou sterilizací, a použije se jako organické hnojivo nebo půdní přídavek, nebo

Danish

i) ved tryksterilisering, hvis det resulterer i proteinholdigt materiale, og det anvendes som organisk gødningsstof eller jordforbedringsmiddel, eller

German

i) sofern eiweißhaltiges Material entsteht, durch Drucksterilisation, und als organisches Düngemittel oder Bodenverbesserungsmittel zu verwenden oder

Greek

i) εάν το υλικό που προκύπτει είναι πρωτεϊνούχο, με αποστείρωση υπό πίεση, και χρησιμοποιούνται ως οργανικά λιπάσματα ή βελτιωτικά εδάφους· ή

English

(i) in the case of resulting proteinaceous material, by pressure sterilisation, and used as an organic fertiliser or soil improver; or

Spanish

i) en el caso del material proteínico resultante, mediante esterilización a presión, para su uso como enmienda del suelo o abono orgánico; o bien

Estonian

i) kui tulemusena saadakse valkaine, steriliseeritakse see rõhu all ja kasutatakse orgaanilise väetise või mullaparandajana; või

Finnish

i) jos syntyvä aines on valkuaispitoista, painesteriloimalla, ja käytettävä eloperäisenä lannoitteena tai maanparannusaineena; tai

French

i) par stérilisation sous pression dans le cas de matières finales protéiniques, et sont utilisées comme engrais organique ou amendement, ou

Irish

(i) i gcás an ábhair phróitéinigh a bheadh mar thoradh air, trí steiriliú faoi bhrú, agus a úsáid mar leasachán orgánach nó feabhsaí ithreach; nó

Hungarian

i. ha a kapott anyag fehérjeszerű anyag, nyomással történő sterilizálással, majd szerves trágyaként vagy talajjavító szerként használják fel, vagy

Italian

i) se il materiale risultante è materiale proteico, viene sottoposto a sterilizzazione sotto pressione e utilizzato come fertilizzante organico o ammendante; oppure

Lithuanian

i) jei gaunama baltyminė medžiaga, taikant sterilizaciją slėgiu, ir naudojamos kaip organinės trąšos arba dirvožemio savybes gerinančios medžiagos; arba

Latvian

i) gadījumā, ja iegūts olbaltumvielu saturošs materiāls, veic sterilizāciju spiediena ietekmē un izmanto kā organisko mēslojumu vai augsnes ielabotāju, vai

Maltese

(i) fil-każ ta' materjal proteinaċeju li jirriżulta, permezz ta' sterilizzazzjoni bil-pressjoni, u jintuża bħala fertilizzant organiku jew sustanza li ttejjeb il-ħamrija; jew

Dutch

i) wat het daaruit resulterende eiwitmateriaal betreft, door sterilisatie onder druk, en vervolgens gebruikt als biologische meststof of bodemverbeteraar; of

Polish

(i) w przypadku materiału wynikowego pochodzenia białkowego, w drodze sterylizacji ciśnieniowej, i stosowany jako nawóz organiczny lub polepszacz gleby; lub

Portuguese

i) no caso do material proteico resultante, através de esterilização sob pressão, e utilizado como fertilizante orgânico ou correctivo orgânico do solo; ou

Romanian

(i) în cazul materialului proteinic rezultat, prin sterilizare sub presiune, și folosit ca îngrășământ organic sau ca ameliorator de sol; sau

Slovak

i) tlakovou sterilizáciou a použije sa ako organické hnojivo alebo zúrodňujúca látka, pokiaľ ide o výsledný bielkovinový materiál, alebo

Slovenian

(i) kadar so pridobljene snovi beljakovinske, se predelajo s sterilizacijo pod pritiskom in se uporabijo kot organska gnojila ali sredstva za izboljšanje tal Ali,

Swedish

i) när det gäller uppkommet proteinhaltigt material, genom trycksterilisering, och användas som organiskt gödningsmedel eller jordförbättringsmedel, eller