Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In navolging van ons Voorbeeld, Jesus Christus, moet ons bereid wees om selfs tot die dood te ly om Jehovah se soewereiniteit te ondersteun.
Arabic[ar]
أُسوة بيسوع المسيح، ينبغي ان نكون على استعداد لنتألم حتى الموت من اجل تأييد سلطان يهوه.
Aymara[ay]
Jesusjamarakiw Jehová Diosan jachʼakankañap jachʼañchasiñapatakix jiwañkama yanaptʼañasa.
Azerbaijani[az]
Nümunəmiz olan İsa Məsihi təqlid edərək, ölüm bahasına olsa belə, Yehovanın hökmranlığını dəstəkləmək üçün əzab-əziyyətlərə qatlaşmağa hazır olmalıyıq.
Baoulé[bci]
Zezi Klist yɛ ɔ kle e atin ɔn. Ɔ maan ɔ nin i fata kɛ e kplin su kɛ é wún ɲrɛnnɛn lele naan é wú bɔbɔ kɛ i sa naan y’a kwla se kɛ e jran Zoova m’ɔ sie nglo’n nin asiɛ’n i sin.
Central Bikol[bcl]
Bilang pag-arog sa satong Arogan, si Jesu-Cristo, maninigo kitang magin andam na magsakit dawa sagkod sa kagadanan tanganing suportaran an soberaniya ni Jehova.
Bemba[bem]
Apo tupashanya Yesu Kristu, na ifwe tufwile ukuitemenwa ukucula ukufika fye na ku mfwa pa kutungilila imitekele ya kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
Като следваме своя пример за подражание, Исус Христос, ние трябва да бъдем готови да понесем страдания дори до смърт, когато защитаваме върховенството на Йехова.
Bislama[bi]
Blong folem eksampol blong Jisas, yumi mas rere blong safa bigwan blong leftemap hae rul blong God, nating we yumi mas ded from.
Bangla[bn]
আমাদের আদর্শ যিশু খ্রিস্টকে অনুকরণ করে, যিহোবার সার্বভৌমত্বকে সমর্থন করার জন্য এমনকি মৃত্যু পর্যন্ত আমাদের কষ্টভোগ করতে ইচ্ছুক থাকা উচিত।
Cebuano[ceb]
Aron atong masundog ang atong Ehemplo, si Jesu-Kristo, kinahanglang andam kitang moantos bisan hangtod sa kamatayon aron mabayaw ang pagkasoberano ni Jehova.
Chuukese[chk]
Sipwe äppirü Jises Kraist ren ach tipeeü ngeni ach sipwe küna riäfföü tori mälo fän iten ach sipwe peppeni än Jiowa we pwüüng le nemenem.
Hakha Chin[cnh]
Kan ca zohchunhawk a simi Jesuh Khrih nawl i cawn in Jehovah cungnung bik nawlngeihnak kan ṭanhnak ah thih tiang hmanh fahnak in duhnak kan ngeih awk a si.
Seselwa Creole French[crs]
Par imit Zezi Kri, sa enn ki’n kit en legzanp pour nou, nou devret pare pour soufer menm ziska lanmor pour siport souvrennte Zeova.
Czech[cs]
Měli bychom napodobovat náš vzor, Ježíše Krista, a být ochotni zastávat se Jehovovy svrchovanosti, i kdyby to znamenalo, že kvůli tomu budeme trpět, nebo dokonce zemřeme.
Danish[da]
Vi må efterligne vores forbillede, Jesus Kristus, og være villige til at udholde lidelser, endog til døden, for at hævde Jehovas suverænitet.
German[de]
Wie Jesus Christus, unser großes Vorbild, sollten wir bereit sein, Leiden auf uns zu nehmen, ja sogar den Tod, um so für Jehovas Souveränität einzutreten.
Ewe[ee]
Le míaƒe kpɔɖeŋuɖola Yesu Kristo sɔsrɔ̃ me la, ele be míalɔ̃ faa be míakpe fu, yi ɖase ɖe ku me gɔ̃ hã, le Yehowa ƒe dziɖulanyenye ta ʋiʋli me.
Efik[efi]
Man ikpebe Jesus Christ, kpa Uwụtn̄kpọ nnyịn, nnyịn ikpenyene ndinyịme ndikụt ukụt idem tutu esịm n̄kpa man isọn̄ọ iwụt ke Jehovah enyene unen ndikara.
Greek[el]
Μιμούμενοι το Υπόδειγμά μας, τον Ιησού Χριστό, πρέπει να είμαστε διατεθειμένοι να υποφέρουμε ακόμη και μέχρι θανάτου για να υποστηρίξουμε την κυριαρχία του Ιεχωβά.
English[en]
In imitation of our Exemplar, Jesus Christ, we should be willing to suffer even to the point of death in order to uphold Jehovah’s sovereignty.
Spanish[es]
Al igual que Jesús, nuestro Modelo, debemos estar dispuestos a sufrir hasta la muerte a fin de apoyar la soberanía de Jehová.
Estonian[et]
Me peaksime Jeesus Kristuse eeskujul olema valmis isegi surema, et toetada Jehoova ülemvõimu.
Persian[fa]
کسی که عیسی را سرمشق خود قرار داده است باید آمادگی هر گونه رنج و آزاری را نیز داشته باشد و حتی تا پای مرگ نیز از حقانیت حاکمیت یَهُوَه دفاع کند.
Fijian[fj]
Nida vakatotomuri koya tiko na noda iVakaraitaki o Jisu Karisito, dodonu meda tu vakarau ni bolemate meda tutaka kina na dodonu ni nona veiliutaki cecere o Jiova.
French[fr]
À l’instar de notre Modèle, Jésus Christ, nous devrions être prêts à souffrir, et même à mourir, pour soutenir la souveraineté de Jéhovah.
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔɔkase Yesu Kristo, mɔ ni fee nɔkwɛmɔnɔ efɔ̃ shi eha wɔ lɛ, no lɛ esa akɛ wɔjɛ wɔtsui mli wɔmia wɔhiɛ yɛ amanehulu mli kɛyashi gbele mli po koni wɔkɛfi Yehowa nɔyeli lɛ sɛɛ.
Gilbertese[gil]
Ti riai ni kukurei ni karawawataaki ni karokoa matera bwa ti aonga ni boutokaa riain Iehova n tautaeka ao ni kakairi iroun Teuare ara banna ni katoto ae Iesu Kristo.
Guarani[gn]
Jesús ningo ñane ehémplo, ha haʼe ojapo haguéicha, ñaimevaʼerã ñamano hag̃uáicha ñañemoĩvo Jehová goviérno ykére.
Gujarati[gu]
ઈસુની જેમ આપણે પણ છેલ્લા દમ સુધી યહોવાહને વળગી રહીએ.
Gun[guw]
To apajlẹ Jesu Klisti tọn hihodo mẹ, mí dona tindo ojlo nado jiya etlẹ yin kakajẹ okú nado sọgan nọgodona nupojipetọ-yinyin Jehovah tọn.
Hausa[ha]
Ta wajen yin koyi da Yesu Kristi wanda muke bin misalinsa, ya kamata mu kasance a shirye mu sha wahala ko da hakan zai kai ga mutuwa don mu ɗaukaka ikon mallaka na Jehobah.
Hebrew[he]
כדוגמת ישוע המשיח אשר הציב לנו מופת, עלינו להיות מוכנים לסבול אפילו עד מוות כדי לצדד בריבונות יהוה.
Hindi[hi]
यहोवा की हुकूमत बुलंद करने के लिए, हमें अपने आदर्श यीशु मसीह की तरह मर-मिटने को भी तैयार रहना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Subong mga manug-ilog ni Jesucristo, dapat handa kita mag-antos bisan pa tubtob kamatayon agod masakdag ang soberanya ni Jehova.
Hiri Motu[ho]
Iseda Haheitalai Tauna namona, Iesu Keriso bamona, ena be hisihisi ita davaria bona ita mase diba, to namona be ita ura Iehova ena lohia siahuna ita abia isi.
Haitian[ht]
Menm jan ak modèl nou an, Jezi Kris, nou ta dwe dispoze soufri jiska lamò pou nou soutni souvrènte Jewova.
Armenian[hy]
Ընդօրինակելով Հիսուս Քրիստոսին՝ մենք պետք է պատրաստ լինենք չարչարվելու եւ նույնիսկ մահանալու հանուն Եհովայի գերիշխանության։
Western Armenian[hyw]
Մեր Տիպարը՝ Յիսուս Քրիստոսը ընդօրինակելով, պէտք է յօժարինք տառապիլ, նոյնիսկ մինչեւ մահ, որպէսզի Եհովայի գերիշխանութիւնը վեր բռնենք։
Indonesian[id]
Dalam meniru Teladan kita, Yesus Kristus, kita hendaknya rela menderita bahkan sampai mati demi menjunjung kedaulatan Yehuwa.
Igbo[ig]
Iji gosi na anyị na-eṅomi Onye nlereanya anyị bụ́ Jizọs Kraịst, anyị kwesịrị ịdị njikere ịta ahụhụ ọbụna nwụọ iji hụ na anyị rubeere Jehova isi.
Iloko[ilo]
Kas panangtulad iti ulidan ni Jesu-Kristo, situtuloktayo koma nga agsagaba uray agingga ken patay tapno maitandudotayo ti kinasoberano ni Jehova.
Icelandic[is]
Við ættum að líkja eftir fyrirmynd okkar, Jesú Kristi, og vera fús til að þjást og jafnvel deyja til að styðja drottinvald Jehóva.
Isoko[iso]
Evaọ aruorokele ọnọ ọ rrọ Oriwiruo mai, Jesu Kristi, ma rẹ ruẹrẹ oma kpahe kẹ uye makọ rite uwhu re ma sae kpare esuo Jihova kpehru.
Italian[it]
Imitando il nostro Esempio, Gesù Cristo, dovremmo essere disposti anche a morire per sostenere la sovranità di Geova.
Japanese[ja]
わたしたちは模範であるイエス・キリストに倣い,エホバの主権を擁護するために,死に至るまでも進んで苦しみを忍ぶべきです。
Georgian[ka]
მივბაძოთ იესო ქრისტეს და მზად ვიყოთ, რომ საჭიროების შემთხვევაში თავიც კი გავწიროთ იეჰოვას უზენაესობის დასამტკიცებლად.
Kongo[kg]
Sambu na kulanda mbandu ya Yezu Kristu, beto fwete vanda ti luzolo ya kunyokwama ata tii na lufwa sambu na kunwanina kimfumu ya Yehowa.
Kazakh[kk]
Бізге үлгі қалдырған Иса Мәсіхке еліктеп, Ехобаның бүкіләлемдік билігін қолдауда тіпті өлімге дейін азап шегуге дайын болуымыз керек.
Kalaallisut[kl]
Maligassarput, Jiisusi Kristusi, malittariaqarparput toqumullu allaat naalliunnissamut piareersimasariaqarluta Jehovap kisimi oqartussaassusia qutsissisikkumallugu.
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಮಾದರಿಯಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತಾ, ನಾವು ಯೆಹೋವನ ಪರಮಾಧಿಕಾರವನ್ನು ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಮರಣಪರ್ಯಂತವೂ ಕಷ್ಟವನ್ನನುಭವಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಿರಬೇಕು.
Korean[ko]
우리의 모범이신 예수 그리스도를 따라, 우리는 여호와의 주권을 옹호하기 위해서라면 죽음에 이르기까지도 기꺼이 고난을 당하고자 해야 합니다.
Kaonde[kqn]
Byo tubena kulondela wa Kumwenako wetu, aye Yesu Kilishitu, twafwainwa ne kwipana kumanyikwa kampe ne kwipaiwatu na mambo a kutumbijika bumfumu bwa Yehoba.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna tanginina Yesu Kristu wa Mbandu eto, tufwete tambulwila mona e mpasi kana nkutu fwa mu kuma kia kimfumu kia Yave.
Kyrgyz[ky]
Бизге үлгү калтырган Иса Машаякты туурап, Жахабанын эгедерлигин жактоо үчүн азап чегүүгө, зарыл болсо, өлүмгө да даяр болушубуз керек.
Ganda[lg]
Nga tukoppa Yesu Kristo, naffe tulina okuba abeetegefu okubonyaabonyezebwa olw’okuwagira obufuzi bwa Yakuwa, ka kibe nga kitutuusa ku kufa.
Lingala[ln]
Soki tolingi komekola Yesu Klisto, ndakisa na biso, tosengeli kondima konyokwama ata tii na liwa mpo na kosimba Bokonzi ya Yehova.
Lozi[loz]
Sina Jesu Kreste, Mutala wa luna, lu swanela ku itukiseza ku nyanda mane ku isa kwa lifu kuli lu yemele bubusi bwa Jehova.
Lithuanian[lt]
Sekdami Jėzaus Kristaus pavyzdžiu, turime būti pasiryžę viską iškęsti, net mirti, kad tik palaikytume Jehovos visavaldystę.
Luba-Katanga[lu]
Pa kwiula Yesu, Kimfwa kyetu, tufwaninwe kwitabija kususuka nansha ke kufwa kwine mwanda wa kukwatakanya bubikadi bwa Yehova.
Luba-Lulua[lua]
Tudi ne bua kuitaba bua kukenga too ne ku lufu bua kulamata bumfumu bua Yehowa anu bu muvua Yezu muenze.
Luvale[lue]
Hakukavangiza Uze tweji kutalilangaho, Yesu Kulishitu, twatela kulisuula kuyanda chipwe vene kufwa mangana tukundwize wata waYehova.
Lunda[lun]
Hakwimbujola Chakutalilahu chetu, Yesu Kristu, twatela kwiteja kukaba kushika nikukufwa kulonda kuhakwilaku wanta waYehova.
Luo[luo]
Ka waluwo ranyisi mar Yesu Kristo, onego wabed moikore ne sand kata mana nyaka e tho, mondo omi wanyis ni Jehova ema nigi ratiro mar bedo Jaloch.
Lushai[lus]
Kan Entawn Tûr, Isua Krista, chu entawnin, Jehova lal chungnunna chawisân nân thih thlenga hrehawm tawrh pawh kan inhuam tûr a ni.
Latvian[lv]
Mums jāseko Jēzus Kristus priekšzīmei un jābūt gataviem ciest un pat mirt, atbalstot Jehovas augstāko varu.
Morisyen[mfe]
Pareil couma nou Modele, Jésus Christ, nou bizin disposé pou souffert mem ziska la mort pou soutenir droit ki Jéhovah ena pou dirigé.
Malagasy[mg]
Tokony ho vonona hijaly sy ho faty isika, toa an’i Jesosy Kristy modelintsika, mba hanohanana ny zon’i Jehovah hitondra.
Marshallese[mh]
Ilo ar kajeoñwe joñok eo an Jisõs Kraist, jej aikwij mõnõnõ in iñtan meñe ñõn mij ñõn rejetake iroij potata eo an Jeova.
Macedonian[mk]
Ако се угледаме на нашиот Пример, Исус Христос, треба да бидеме спремни да страдаме дури до смрт за да докажеме дека Јехова има неприкосновено право да владее.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ പരമാധികാരം ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നതിന് ക്രിസ്തുവിന്റെ മാതൃക പിന്തുടർന്നുകൊണ്ട് മരണത്തോളം കഷ്ടത സഹിക്കാൻ നാം സന്നദ്ധരായിരിക്കണം.
Mòoré[mos]
D sã n dat n dɩk a Zezi mak-sõngã, d segd saka namsgã ne yamleoog sẽn na yɩl n wilg t’a Zeova naamã ka to, baa rẽ sã n na n tu ne d yõore.
Marathi[mr]
यहोवाच्या सार्वभौमत्त्वाचे समर्थन करण्यासाठी, येशूप्रमाणे आपलीही दुःखे सहन करण्याची, आणि वेळ आल्यास मरण पत्करण्याचीही तयारी असली पाहिजे.
Maltese[mt]
Biex nimitaw lix- Xempju tagħna, Ġesù Kristu, għandna nkunu lesti li nsofru saħansitra sal- punt li mmutu sabiex nappoġġaw is- sovranità taʼ Ġeħova.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့၏စံနမူနာရှင်ယေရှုခရစ်ကိုတုပသည့်အနေနှင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ယေဟောဝါ၏အကြွင်းမဲ့ပိုင်သအုပ်စိုးမှုကိုထောက်ခံရာတွင် သေသည့်အထိ တလိုတလားဆင်းရဲဝေဒနာခံသင့်သည်။
Norwegian[nb]
Vi bør i likhet med vårt store forbilde, Jesus Kristus, være villig til å måtte lide helt inntil døden for å forsvare Jehovas overherredømme.
Nepali[ne]
हाम्रा नमुना येशू ख्रीष्टको अनुकरण गर्दै यहोवाको सार्वभौमिकतालाई समर्थन गर्न हामी मृत्यु समेत सहन तयार हुनुपर्छ।
Ndonga[ng]
Mokuholela Jesus Kristus, otu na okukala twi ilongekidha okumona iihuna, nonando otashi pula eso opo tu yambidhidhe uunamapangelo waJehova.
Niuean[niu]
He muitua ke he ha tautolu a Fakafifitaki, ko Iesu Keriso, kua lata ia tautolu ke makai ke matematekelea ke hokotia foki ke he mate ke maeke ke fakatokoluga e pule katoatoa ha Iehova.
Dutch[nl]
In navolging van ons Model, Jezus Christus, moeten we bereid zijn tot de dood toe te lijden om Jehovah’s soevereiniteit hoog te houden.
Northern Sotho[nso]
E le ge re ekiša Mohlala wa rena, Jesu Kriste, re swanetše go ikemišetša go tlaišega go fihla lehung e le gore re phagamiše bogoši bja Jehofa.
Nyanja[ny]
Yesu Khristu ndi chitsanzo chathu, motero tiyenera kulolera kuzunzidwa ngakhale kuphedwa kumene pofuna kugonjera ulamuliro wa Yehova.
Nyaneka[nyk]
Mokuhetekela Ongeleka yetu Jesus Kristu, tuesukisa okukala tyafuapo okumona emone alo umue nokunkhia, opo tuamene ouhamba wa Jeova.
Oromo[om]
Yesus Kiristos isa Fakkeenya nuu ta’u hordofuudhaan, olaantummaa Yihowaa deggeruuf hamma du’aattillee rakkina danda’uuf kan feenu ta’u qabna.
Ossetic[os]
Цӕмӕй Йегъовӕйы хицаудзинады фарс хӕцӕм, уый тыххӕй хъуамӕ Йесо Чырыстийау цӕттӕ уӕм хъизӕмар кӕнынмӕ суанг мӕлӕты онг дӕр.
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਹਕੂਮਤ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੋਣ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਯਿਸੂ ਵਾਂਗ ਮੌਤ ਤਕ ਦੁੱਖ ਝੱਲਦੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Bilang pangalig ed Ehemplo tayo, si Jesu-Kristo, kaukolan ya akaparaan itayon manirap ya anggad ipapatey ni ingen pian niyalangon so inkasoberano nen Jehova.
Papiamento[pap]
Imitando nos Ehèmpel, Hesukristu, nos mester ta dispuesto pa sufri asta te na morto pa nos por apoyá e soberania di Yehova.
Polish[pl]
Podobnie jak nasz Wzorodawca, Jezus Chrystus, musimy być gotowi cierpieć, a nawet ponieść śmierć ze względu na zwierzchnictwo Jehowy.
Pohnpeian[pon]
Kitail anahne kahlemengih Sises Krais oh perenki tounmeteikihla atail mour pwehn uhpah sapwellimen Siohwa pwung en kaunda.
Portuguese[pt]
Imitando nosso Exemplo, Jesus Cristo, devemos estar dispostos a sofrer até mesmo a morte para defender a soberania de Jeová.
Quechua[qu]
Jesusjina, ñuqanchikpis Jehovap kamachiyninman sayakunanchikrayku wañuykamapis chayananchik tiyan.
Ayacucho Quechua[quy]
Jesucristo hinam ñoqanchikpas wañukunanchikkama Jehová Diospa kamachiq kayninta respetachinanchik.
Cusco Quechua[quz]
Jesús hinan ñoqanchispas imaña kaqtinpas, wañunanchisña kaqtinpas Jehová Diospa kamachikusqanta kasukunanchis; payllan tukuy imatapas kamachinanpaq hinaqa.
Rundi[rn]
Mu kwigana Yezu Kristu we Karorero kacu, turakwiye kwemera kubabazwa gushika mbere no ku rupfu kugira ngo dushigikire ubusegaba bwa Yehova.
Ruund[rnd]
Mu kumwimburij Chilakej wetu, Yesu Kristu, tufanyidin kwikal tayad kuman mar ap djat ni ku rufu mulong wa kukasikeshin ukaleng wa Yehova.
Romanian[ro]
La fel ca Isus Cristos, Exemplul nostru perfect, şi noi trebuie să fim dispuşi să suferim, chiar până la moarte, pentru a susţine suveranitatea lui Iehova.
Russian[ru]
Подражая Иисусу Христу, нашему Примеру, мы должны быть готовыми пострадать и даже отдать свою жизнь, чтобы поддержать владычество Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Twagombye kuba twiteguye kubabazwa ndetse kugeza ku gupfa kugira ngo dushyigikire ubutegetsi bw’ikirenga bwa Yehova twigana Yesu Kristo watubereye icyitegererezo.
Sango[sg]
Tongana ti Jésus Christ, a yeke nzoni e duti nduru ti bâ pasi, même juska na kuâ ti mû lege na e ti fa so Jéhovah ayeke Kota Gbia ti Dunia Kue.
Sinhala[si]
අප යේසුස්ව අනුකරණය කරන්නන් හැටියට දෙවිගේ පාලනයට පක්ෂපාත වීම වෙනුවෙන් අපගේ ජීවිතය දීමට පවා සූදානමින් සිටිය යුතුයි.
Slovenian[sl]
Za to, da bi podprli Jehovovo vrhovnost, bi morali biti pripravljeni trpeti do smrti. Le tako posnemamo naš Zgled, Jezusa Kristusa.
Samoan[sm]
I le mulimuli atu i lo tatou Faaaʻoaʻo o Iesu Keriso, e ao ona tatou lotomalilie e puapuagatia e tusa lava pe tatou te oti ai, ina ia tatou lagolagoina ai le pule silisili ese a Ieova.
Shona[sn]
Tinofanira kutevedzera Muenzaniso wedu Jesu Kristu, togadzirira kutambura kunyange kusvika pakufa kuitira kuti titsigire uchangamire hwaJehovha.
Albanian[sq]
Duke imituar Shembullin tonë, Jezu Krishtin, duhet të jemi të gatshëm të vuajmë, madje edhe deri në vdekje, që të mbështetim sovranitetin e Jehovait.
Serbian[sr]
Po uzoru na Isusa Hrista, treba da budemo spremni da patimo čak i do smrti kako bismo podržali Jehovinu vrhovnu vlast.
Sranan Tongo[srn]
Neleki Yesus Krestes, na Eksempre fu wi, wi musu de klariklari fu tan gi yesi na Yehovah leki a Moro Hei Tiriman, awansi wi musu nyan pina, noso awansi wi musu dede.
Southern Sotho[st]
Re lokela ho etsisa ’Mehi-mohlala oa rōna Jesu Kreste ka hore re ikemisetse ho utloa bohloko esita le ho isa lefung e le hore re emele bobusi ba Jehova.
Swedish[sv]
Jesus Kristus är vårt föredöme. Vi bör efterlikna honom och vara villiga att lida och till och med dö för att försvara Jehovas suveränitet.
Swahili[sw]
Kwa kumwiga Yesu Kristo, ambaye ndiye Kielelezo chetu, tunapaswa kuwa tayari kuteseka hata kufikia kifo ili kuunga mkono enzi kuu ya Yehova.
Congo Swahili[swc]
Kwa kumwiga Yesu Kristo, ambaye ndiye Kielelezo chetu, tunapaswa kuwa tayari kuteseka hata kufikia kifo ili kuunga mkono enzi kuu ya Yehova.
Tamil[ta]
நமக்கு முன்மாதிரியாக இருக்கும் இயேசு கிறிஸ்துவைப் போலவே, யெகோவாவின் உன்னத அரசதிகாரத்திற்கு ஆதரவாக நாம் மரணத்தைக்கூட சந்திக்கத் தயாராக இருக்க வேண்டும்.
Telugu[te]
మన మాదిరికర్తయైన యేసుక్రీస్తులాగే మనం కూడ యెహోవా సర్వాధిపత్యాన్ని సమర్థించడం కోసం బాధలనుభవించడానికి, చివరికి మరణించడానికైనా సిద్ధంగా ఉండాలి.
Thai[th]
โดย ดําเนิน ตาม แบบ อย่าง อัน ยอด เยี่ยม คือ พระ เยซู คริสต์ เรา ควร เต็ม ใจ จะ ทน ทุกข์ ถึง ขนาด ที่ พร้อม จะ เสีย ชีวิต เพื่อ เชิดชู พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระ ยะโฮวา.
Tiv[tiv]
Doo u se dondo ikyav i Yesu Kristu a ver se la, nahan se kpa se ya ican sha er se kende a mtemtor u Yehova la sha yô.
Turkmen[tk]
Biz Isa Mesihiň göreldesine eýerip, Ýehowanyň hökümdarlygyny goldamak üçin görgi görüp, janymyzy bermäge taýyn bolmaly.
Tagalog[tl]
Bilang pagtulad sa ating Huwaran, si Jesu-Kristo, dapat na handa tayong magdusa hanggang kamatayan sa pagtataguyod ng soberanya ni Jehova.
Tetela[tll]
Lo mbokoya Yeso Kristo lele Ɛnyɛlɔ kaso, sho pombaka monga suke dia sowa kânga polo lo nyɔi dia sukɛ lowandji laki Jehowa.
Tswana[tn]
Re tshwanetse go etsa Motlhomasekao wa rona, Jesu Keresete, mme re iketleetse go boga le e leng go swa, gore re tlotlomatse bolaodi jwa ga Jehofa.
Tongan[to]
‘I he fa‘ifa‘itaki ki hotau Fa‘ifa‘itaki‘angá, ‘a Sīsū Kalaisi, ‘oku totonu ke tau loto-lelei ke faingata‘a‘ia ‘o a‘u ki he tu‘unga ‘o e maté koe‘uhi ke pouaki ‘a e tu‘unga-hau ‘o Sihová.
Tonga (Zambia)[toi]
Kwiinda mukwiiya Jesu Kristo Cikozyanyo cesu, tweelede kulisungula kupenga nokuba kufwa buya kutegwa tusumpule bulelo bwa Jehova.
Tok Pisin[tpi]
Bilong bihainim Jisas, em Man i stap gutpela piksa bilong yumi, yumi mas redi long karim hevi maski yumi mas i dai bilong i stap gut long wok bos bilong Jehova.
Turkish[tr]
Örneğimiz İsa Mesih’i izleyerek, Yehova’nın egemenliğini desteklemek için ölüme kadar acı çekmeye hazır olmalıyız.
Tsonga[ts]
Loko hi tekelela Yesu Kreste, Xikombiso xa hina lexinene, hi fanele hi tiyimisela ku xanisiwa hambi ku ri ku fa leswaku hi kota ku seketela vuhosi bya Yehovha.
Tatar[tt]
Гайсә Мәсихтән үрнәк алып, без Йәһвә хакимлеген яклар өчен, газап чигәргә һәм хәтта үз гомеребезне бирергә әзер булырга тиеш.
Tumbuka[tum]
Kuti tilondezge Yesu Khristu, uyo Nchiyelezgero cithu, tikwenera kuŵa ŵakunozgeka kusuzgika nanga nkhufwa, mwakuti tikhozgere muwuso wa Yehova.
Tuvalu[tvl]
I te tau‵tali atu ki te ‵tou Fakaakoakoga, ko Iesu Keliso, e ‵tau mo tatou o loto fia‵fia ke logo‵mae ke oko foki loa ki te mate ko te mea ke fakamaluga ne tatou te pulega sili a Ieova.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ yesuasua yɛn Nhwɛsofo, Yesu Kristo, na yenya ɔpɛ sɛ yebehu amane akosi owu mu mpo de agyina Yehowa tumidi akyi.
Tzotzil[tzo]
Jech kʼuchaʼal la spas Jesuse, ti jaʼ ta jchanbetik stalelale, skʼan me oyuk ta koʼontontik xkil jvokoltik kʼalal to mi li jcham sventa jaʼ te oyutik-o ta stojolal li pas mantal yuʼun Jeovae.
Ukrainian[uk]
У всьому беручи приклад з Ісуса Христа, ми повинні з готовністю зазнавати страждань і навіть бути готовими померти заради верховної влади Єгови.
Umbundu[umb]
Oco tu kuatise uviali wa Yehova, tu sukila oku kuama ongangu ya Yesu Kristu yoku pandikisa kohali toke kolofa.
Urdu[ur]
یسوع مسیح کے نقشِقدم پر چلتے ہوئے ہمیں یہوواہ خدا کے وفادار رہنے کے لئے جان تک دینے کو تیار ہونا چاہئے۔
Venda[ve]
Musi ri tshi edzisa Tsumbo yashu, Yesu Kristo, ri fanela u ḓiimisela u shengela naho ri tshi nga vhulahwa, u itela u tikedza vhuvhusahoṱhe ha Yehova.
Vietnamese[vi]
Để noi gương Đấng Gương Mẫu là Chúa Giê-su, chúng ta sẵn sàng chịu khổ thậm chí hy sinh mạng sống hầu ủng hộ quyền cai trị của Đức Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
Ha pagsubad ha aton Susbaranan, hi Jesu-Kristo, sadang kita magin disidido ha pag-antos bisan tubtob ha kamatayon basi suportahan an pagkasoberano ni Jehova.
Wallisian[wls]
ʼI tatatou mulimuli ki totatou Faʼifaʼitakiʼaga, ia Sesu Kilisito, ʼe tonu ke tou tali ke tou mamahi ʼo iku ai mo hotatou mate ke feala ai hatatou lagolago ki te pule faʼitaliha ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
Sixelisa uMzekelo wethu, uYesu Kristu, sifanele sikulungele ukubandezeleka de sife ukuze sithethelele ulongamo lukaYehova.
Yapese[yap]
Ra ngad folwokgad rok Jesus Kristus, ma thingari m’agan’dad ngay ni ngad uned ko gafgow nge mada’ ko yam’ ni fan e ngad tolangnaged e gagiyeg rok Jehovah.
Yoruba[yo]
Ńṣe ni ká tẹ̀ lé àpẹẹrẹ Jésù Kristi tó jẹ́ Àwòfiṣàpẹẹrẹ wa, ká má ṣe sá fún ìjìyà, tó bá jẹ́ pé ohun tó gbà nìyẹn ká lè fi hàn pé Jèhófà ni Ọba Aláṣẹ láyé àtọ̀run, kódà tí ìjìyà náà bá tiẹ̀ la ikú lọ.
Yucateco[yua]
Jeʼex Jesuseʼ, unaj k-óotik tak kíimil utiaʼal k-eʼesik chéen Jéeoba unaj u gobernar.
Isthmus Zapotec[zai]
Cásica biʼniʼ Jesús que, laanu laaca naquiiñeʼ gusihuínninu Jiobá si nga napa derechu guni mandar neca gátinu ora gúninu ni.
Zande[zne]
Si naida ani du na nyemu ka rungo na ki da a ti kpio ka songoda ga Yekova bakere pagbia wagu Yesu Kristo nga gaani kpiapai amangihe.
Zulu[zu]
Silingisa iSibonelo sethu, uJesu Kristu, kufanele sizimisele ukuhlupheka kuze kube seqophelweni lokufa ukuze sisekele ubukhosi bukaJehova.