Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المادرونا ) بدائيون, لذلك من الحتمل ) انها صنعت بواسطة الجنس فضائي الآخر
Bulgarian[bg]
Мадронците са примитивни така че сигурно е тераформирана от друга извънземна раса.
Czech[cs]
A Madroňané jsou technicky primitivní, takže to nejspíš udělala nějaká jiná rasa.
Danish[da]
Madronerne er primitive. Den er nok blevet terraformateret af en anden fremmed art.
German[de]
Wahrscheinlich von anderen Außerirdischen,..... denn die Madronaner sind ein primitives Volk.
Greek[el]
Οι Μαντρόνιοι είναι πρωτόγονοι και είναι πολύ πιθανό... η γαιοποίηση να έγινε από κάποια εξωγήινη φυλή.
English[en]
The Madronans are primitive, so it's likely it was terraformed by another alien race.
Spanish[es]
Como los madronenses son primitivos, es posible que lo colonizase otra raza.
Estonian[et]
Madronanid on algelised, sellepärast muundasid planeeti tõenäoliselt teised tulnukad.
Finnish[fi]
Jokin toinen muukalaisrotu lienee tehnyt sen.
French[fr]
Par une autre race extraterrestre à mon avis.
Hebrew[he]
המאדרונים מאוד פרמיטיביים, אז כנראה שפני-השטח שונו על-ידי גזע חייזרי אחר.
Croatian[hr]
Madronijanci su primitivni, pa je teraformiranje vjerojatno obavila neka tuđinska rasa.
Hungarian[hu]
A madrona-iak technikailag fejletlenek, ezért valószínű, hogy az idegenek műve volt.
Dutch[nl]
De Madroniërs zijn'n primitief volk, dus zij waren wellicht niet de kolonisten.
Polish[pl]
Madrończycy są ludem dość prymitywnym, więc to raczej dzieło innej rasy.
Portuguese[pt]
Os Madronianos são primitivos, então é provável que foi tornado tal a Terra por outra raça alien.
Romanian[ro]
Madronanii sunt primitivi, deci e probabil să fi fost terraformată de o altă rasă.
Russian[ru]
Поскольку Мадрона технологически примитивна, скорее всего, это сделала инопланетная раса.
Slovenian[sl]
Prebivalci niso razviti. Verjetno ga je preoblikovala druga rasa.
Serbian[sr]
Madronijanci su primitivni, pa je teraformiranje vjerojatno obavila neka tuđinska rasa.
Swedish[sv]
Madronerna är primitiva, så en annan ras måste ha gjort det.
Turkish[tr]
Madronalılar ilkel, o nedenle muhtemelen bu düzenleme başka bir yabancı ırk tarafından yapılmış.