Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Erstatning fra COPE-fonden vil således blive baseret på de samme principper og regler som det nuværende IOPC-fondssystem, men bliver omfattet af et loft, som anses for at være tilstrækkeligt for enhver potentiel ulykke, dvs. 1 mia. EUR.
German[de]
Für die Entschädigung durch den COPE-Fonds würden die gleichen Grundsätze und Regeln gelten wie für das derzeitige internationale Fondssystem, es würde jedoch ein Plafond vorgesehen, der als für jede vorhersehbare Katastrophe ausreichend gilt, nämlich eine Milliarde EUR.
English[en]
Compensation by the COPE fund would be based on the same principles and rules as the current IOPC Fund system, but subject to a ceiling which is deemed to be sufficient for any foreseeable disaster, i.e. EUR 1,000 million.
Spanish[es]
De este modo, las indemnizaciones del Fondo COPE se basarían en los mismos principios y normas que el sistema del Fondo internacional actualmente vigente, pero tendría un límite máximo suficiente para cubrir toda posible catástrofe, que ascendería a 1 000 millones de euros.
Finnish[fi]
COPE-rahaston maksamat korvaukset perustuisivat näin ollen samoihin perusteisiin ja sääntöihin kuin nykyinen IOPC-rahastojärjestelmä, mutta sen korvausten enimmäismäärän eli 1 000 miljoonan euron katsotaan IOPC:stä poiketen riittävän kaikenlaisten ennakoitavissa olevien suuronnettomuuksien varalle.
French[fr]
L'indemnisation au titre du Fonds COPE reposerait donc sur les mêmes principes et règles que le FIPOL, mais avec un plafond fixé à un niveau présumé suffisant pour toute catastrophe prévisible, à savoir un milliard d'euros.
Italian[it]
Il risarcimento mediante il Fondo COPE si baserebbe pertanto sugli stessi principi e regole che disciplinano il Fondo IOPC, ma disporrebbe di un massimale stabilito ad un livello considerato sufficiente per qualsiasi catastrofe prevedibile, vale a dire un miliardo di euro.
Dutch[nl]
Vergoedingen uit het IOPC-fonds zijn dus gebaseerd op dezelfde uitgangspunten en regels als die uit het huidige IOPC-fonds, maar voor het COPE-fonds zou een plafond gelden dat toereikend wordt geacht voor elke te voorziene ramp; hierbij kan worden geacht aan 1 miljard euro.
Portuguese[pt]
A compensação pelo Fundo COPE basear-se-ia, assim, nos mesmos princípios e regras que o actual sistema FIPOL, mas estaria sujeita a um limite máximo considerado suficiente para qualquer desastre previsível, ou seja, 1 000 milhões de euros.
Swedish[sv]
Ersättningen från COPE-fonden skulle bygga på samma principer och regler som den nuvarande internationella oljeskadefonden, dock med ett tak som anses räcka för varje förutsebar katastrof, dvs. en miljard euro.